1Q84: English-language Publication To Start in Sept 2011

Scooped up by Knopf, as expected. Interestingly, the article only mentions the first 3 volumes, and as we all now know there'll be more, but I'd doubt that the rest wouldn't go to Vintage/Knopf as well.

Also interestingly, English-language readers will have to buy this one in at least two separate volumes. Murakami-lovers will recall that, though The Wind-Up Bird Chronicle was similarly published in a serial format in Japan, U.S. readers got it all in one lump sum. Not this time:

Harvill Secker and Vintage are delighted to have acquired an ambitious trilogy from the extraordinary Japanese writer, Haruki Murakami. 1Q84 is comprised of three books, the last of which has only recently been announced in Japan for publication there next summer. The first two volumes came out in Japan this year with no information about their content being released before publication. They caused a sensation and 2.23 million copies are already in print. The books are set in the fictionalised and distorted year of 1984 between the months of April and June, July and September, and October and December. UK and Commonwealth rights, excluding Canada, have been acquired and Harvill Secker will publish the first two volumes in a single edition simultaneously with Knopf in the States in September 2011.

More from Conversational Reading:

  1. Lengthy Review of Murakami’s 1Q84 Another review of 1Q84, rather substantial. I can’t remember the last time a foreign-language book was covered as thoroughly in English upon publication as 1Q84....
  2. 1Q84: It IS About Orwell The Guardian reports that Haruki Murakami’s gigantic new novel, 1Q84, is rooted in George Orwell’s novel 1984: Murakami has now admitted that he had “long...
  3. Japan's Murakami Problem Emily Parker on why Murikami’s fiction’s relationship to Japan’s imperial past: Yet while the historical sections of "The Wind-Up Bird Chronicle" riveted the attention of...
  4. Independent Foreign Fiction Prize Some are incredibly obvious selections, some are authors I’ve heard of, and some are entirely new to me. The longlist for the Independent Foreign Fiction...
  5. A Wild Haruki Chase The Complete Review: A Wild Haruki Chase collects several contributions from a 2006 symposium on A Wild Haruki Chase: How the World Is Reading and...

Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.


Criticism Isn't Free


CR is dedicated to thoughtful, in-depth criticism without regard to what's commercially appealing. It takes tens of hours each month to provide this. Please help make this sort of writing sustainable, either with a subscription or a one-time donation. Thank you!





4 Comments

Got Something To Say:

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

The Wind-Up Bird was published in English in one lump sum, with substantial cutting and editing of the text. I suppose they can’t do that this time with 1Q84, it’s now a very closely watched item.

What makes you think there will be more than three volumes? There were only three volumes of Windup Bird, and as far as I know he’s never written more than three volumes.

Any word on who’ll be translating it? It would be great if Murakami went back to Alfred Birnbaum. (Does anyone prefer Rubin’s translations?)

Any news if there is another english word limit????? I hope not I want a unabridged version in english! hahahaa

Shop though these links = Support this site

Copyright © 2015. Powered by WordPress & Romangie Theme.