Recommendations

  • New NYRB March 15, 2010
    New issue of the New York Review of Books is out, with Colm Tóibín on exile lit. […]
    Scott Esposito
  • More from the NBCC Awards March 15, 2010
    With jokes from Joyce Carol Oates and "wild imaginings" from 92-year-old winner Diana Athill -- not to mention talk of a sequel from "Wolf Hall" author Hilary Mantel -- this year's NBCC Awards were noteworthy for their celebration of literature by women. […]
    Matt Jakubowski
  • Broom of the System Gets Cover Makeover, Plus One Cover I Love and One I Hate March 15, 2010
    DFW's latest cover makeover, plus a great-looking cover and a really not-so-great-looking cover. […]
    Scott Esposito
  • Rereading Wallace Stevens March 15, 2010
    Since buying The Selected Poems of Wallace Stevens at City Lights, I’ve been rereading many Stevens poems and trying to understand it from a more mature perspective.  Last time I read a vast amount of Stevens was when I was 22 for a class on Stevens, T.S. Eliot, Yeats, and Marianne Moore.  With fifteen years [...] […]
    Soo Jin Oh
  • Best Translated Book Award 2010 March 15, 2010
    The 2010 Best Translated Book Awards were announced last night at Idlewild Books, Manhattan. The Confessions of Noa Weber by Gail Hareven, translated by Dalya Bilu won the fiction award, and the poetry award went to Elena Fanailova for The Russian Version, translated from the Russian by Genya Turovskaya and Stephanie Sandler. Check out the [...] […]
    Jeff Waxman
  • NBCCA March 15, 2010
    The National Book Critics Circle Award is announcing their winners tonight.  The diversity of their nominations, from the better known (such as Hilary Mantel and Mary Karr) to the less mainstream (such as Rachel Zucker and Eula Biss), makes the blog entries on the nominees an interesting read.  I added Stephen Burt’s Close Calls with [...] […]
    Soo Jin Oh
  • Different Ways of Translating al-Khamissi March 15, 2010
    Translator Jonathan Wright said last night that he felt, for the English-language reader, "religious references [in Arabic literature] are in general problematic." […]
    M Lynx Qualey
  • Dear Camera: Bees and Poems. “An accidental moltingâ€� March 15, 2010
    Poems and Paintings by Salena Gerdes and Joseph P. Wood in the newest issue of Dear Camera […]
    Carrie Olivia Adams
  • Norwegian Wood Film Adaptation March 15, 2010
    Haruki Murakami’s breakout novel, Norwegian Wood, is being made to a film. But wait! There’s more! It’s being scored by Radiohead. […]
    Scott Esposito
  • Out of Print, Out of Mind March 15, 2010
    To mark the one-year anniversary of his outstanding literary webzine, The Second Pass, editor John Williams asked a whole bunch of reading folks to wax on about their favorite OP titles. […]
    Jeff Waxman

Bolano’s Major and Minor Novels

Bolano’s Major and Minor Novels

I usually try not to quibble with small details in otherwise coherent book reviews, but I've seen this more than once, and it deserves to be remarked on. Dwight Garner in the NYT:

Writing last year in The Nation, Natasha Wimmer, the gifted young translator of Roberto Bolaño’s major novels into English . . .

Major novels?

Now it could be that Garner has made a careful study of Bolano's work and concluded that 2666 and The Savage Detectives are in fact his major works. But I have a sneaking suspicion that this is not the case. I suspect that Garner just adopted the same lazy shorthand that Lev Grossman adopted in Time magazine when he offhandedly labeled Bolano's shorter works "minor novels."

No, they're not.

There are, of course, crazy people like James Wood who consider By Night in Chile "his greatest work"–and Wood deserves for integrating into his review of The Savage Detectives an explanation of why he believes this.

Regardless of whatever Bolano book you consider the best, there's no reason that his shorter novels should be labeled "minor works." By Night in Chile, Distant Star, and Nazi Literature in the Americas, short as they might be compared to TSD and 2666, are absolutely not minor works. They are, after all, what established Bolano as a writer to be reckoned with and that made the later books possible.

Pass it on:
  • Print
  • Digg
  • Sphinn
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google Bookmarks
  • Blogplay
  • StumbleUpon
  • Twitter

2 comments to Bolano’s Major and Minor Novels

Leave a Reply

 

 

 

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>