Lady Chatterley’s Brother The first ebook in the new TQC Long Essays series,  called “an exciting new project” by Chad Post of Open Letter and Three Percent. Why can't Nicholson Baker write about sex? And why can Javier Marias? We investigate why porn is a dead end, and why seduction paves the way for the sex writing of the future.
Available now from Amazon, Barnes & Noble, and direct from this site:
Translate This Book! Ever wonder what English is missing? Called "a fascinating  read" by The New Yorker, Translate This Book! brings together over 40 of the top translators, publishers, and authors to tell us what books need to be published in English. Get it on Kindle for 99 cents.
|
Shop though these links = Support this site
Interviews from Conversational Reading See this page for interviews with leading authors, translators, publishers, and more.
|
Bolano’s Major and Minor Novels
I usually try not to quibble with small details in otherwise coherent book reviews, but I've seen this more than once, and it deserves to be remarked on. Dwight Garner in the NYT:
Writing last year in The Nation, Natasha Wimmer, the gifted young translator of Roberto Bolaño’s major novels into English . . .
Major novels?
Now it could be that Garner has made a careful study of Bolano's work and concluded that 2666 and The Savage Detectives are in fact his major works. But I have a sneaking suspicion that this is not the case. I suspect that Garner just adopted the same lazy shorthand that Lev Grossman adopted in Time magazine when he offhandedly labeled Bolano's shorter works "minor novels."
No, they're not.
There are, of course, crazy people like James Wood who consider By Night in Chile "his greatest work"–and Wood deserves for integrating into his review of The Savage Detectives an explanation of why he believes this.
Regardless of whatever Bolano book you consider the best, there's no reason that his shorter novels should be labeled "minor works." By Night in Chile, Distant Star, and Nazi Literature in the Americas, short as they might be compared to TSD and 2666, are absolutely not minor works. They are, after all, what established Bolano as a writer to be reckoned with and that made the later books possible.
You Might Also Like:
More from Conversational Reading: - 2666 The Literary Saloon and others report that there’s now an Amazon pub date for Bolaño’s opus, in English. I’m a little divided as to whether...
- 3x Bolaño in The Nation Roberto Bolaño gets triple coverge in The Nation, including, impressively, a review of one of his titles not yet available in English. Happy as I...
- Bolano and Imperfection After breezing through the first hundred pages of 2666, I had the feeling that I’d finish the book in a week. I read By Night...
- Kindle 2: Minor Upgrades, No Major Features Being reported everywhere (see for instance, the NYT’s blogging the launch), Amazon released its Kindle 2 yesterday. Publishers Lunch sums up the upgrade: Kindle 2...
- Banville on Bolano John Banville writes an essay on Robert Bolano’s newly published colelction of short stories. Banville says there’s 7 more Bolano novels coming fromNew Directions, and...
Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.
Leave a Reply
|
Recommended Books DeLillo's major work before White Noise is probably his most underrated novel. Its all right here--the politics of paranoia, terrorism, the unnamable--set in an evocative, timeless Greece.
The most bizarre Abe novel I've yet read, which is indeed saying something. About a subclass of Japanese men who go around wearing boxes from the waist up (and then use them as domiciles in the evening), the book is also an experiment in perspective shifts, a highly unstable, metafictional first-person narrative, and an exploration of voyeurism, consumerism, and aberrant sexuality.
Charting the path to three gunshots--the one that killed filmmaker Theo Van Gogh, the one that disabled his Islamic extremist assassin, Mohammed Bouyeri, and the one that led to Vincent Van Gogh’s one hundred years earlier--Olsen tells three separate stories that resonate with one another on numerous levels: the logic of extremism, the role of the dissident in Dutch society, the limits of tolerance, the purpose of the artist, the feeling of the most important five minutes of your life. Read my interview with the author.
Creatively structured, well-executed epic novel of rural South Africa from 1950 - 2000. Takes on a lot and lives up to it magnificently. Highly recommended.
A book that's an interview about the book you're supposedly holding in your hands. Creative, potent, and full of life. Just what metafiction should be. Read my post on it.
|
Perhaps Wood’s elevation of By Night in Chile to the status of Bolano’s “best” was a reflection of the reviewer’s unconscious sympathy with its reactionary narrator.
ha!