Bowstring by seminal Russian critic Viktor Shklovsky. The Dalkey Archive website page for the book has a Google preview of the book, plus this description . . ." />

Lady Chatterley’s Brother

Lady Chatterley's Brother. The first ebook in the new TQC Long Essays series, Life Pereccalled “an exciting new project” by Chad Post of Open Letter and Three Percent. Why can't Nicholson Baker write about sex? And why can Javier Marias? We investigate why porn is a dead end, and why seduction paves the way for the sex writing of the future. Read an excerpt.

Available now from Amazon, Barnes & Noble, and direct from this site:


Translate This Book!

Ever wonder what English is missing? Called "a fascinating Life Perecread" by The New Yorker, Translate This Book! brings together over 40 of the top translators, publishers, and authors to tell us what books need to be published in English. Get it on Kindle.

Spring 2011 Group Read

Life Perec

Spring Read: Life A User's Manual by Georges Perec

Starting March 2011, read the greatest novel from an experimental master. Info here. Buy the book here and support this site.

For low prices on Las Vegas shows visit ShowTickets.com

You Say

Shop though these links = Support this site

Interviews from Conversational Reading

New Books
See this page for interviews with leading authors, translators, publishers, and more.


Group Reads

Last Samurai

Fall Read: The Last Samurai by Helen DeWitt

A group read of one of the '00s most-lauded postmodern novels. Info here. Buy the book here and support this site.

Tale of Genji

The Summer of Genji

Two great online lit magazines team up to read a mammoth court drama, the world's first novel.

Your Face Tomorrow

Your Face This Spring

A 3-month read of Javier Marias' mammoth book Your Face Tomorrow

  • The Flame Alphabet by Ben Marcus March 5, 2012
    With his second novel, The Flame Alphabet, Ben Marcus has diverged from the path he trod while becoming one of America’s best-known experimental fiction writers. He’s written a plague fantasy told in first-person by a middle-aged, Jewish husband and father living in the suburbs. It is cold and coherent in its execution, with one narrator and a clear plot, an […]
  • War Diary by Ingeborg Bachmann March 5, 2012
    Bachmann famously described the entry of Hitler's troops into Klagenfurt as the end of her childhood. From these pages, though, it isn't clear what immediately followed. Here she seems to exist in a liminal zone between self-determination and powerlessness: she has worked out tactics of flight, but not full resistance or solidarity with others. Thi […]
  • Us by Michael Kimball March 5, 2012
    Michael Kimball’s novella Us originally appeared in the U.K. under the title How Much of Us There Was. Tyrant Books has now brought it out in the United States, where Kimball was born and lives, and his website lists the widespread praise that the book has received. Here are but two of the many accolades: “disarmingly simple, gorgeously structured, and as ac […]
  • The Beautiful and the Damned by Siddhartha Deb March 5, 2012
    Since embracing economic reforms in the early 1990s, India has undergone swift and wrenching changes that are remaking the country from the ground up. As village and farmland give way to tech companies, call centers, factories, and malls, these new landscapes are increasingly peopled by new archetypal characters, much as the similarly radical transformation […]
  • The Letter Killers Club by Sigizmund Krzhizhanovsky March 5, 2012
    The first English-language publication of Krzhizhanovsky’s fiction would not follow until 2006, three quarters of a century after its conception. His extensive repertory consists principally of short stories, of which there are more than one hundred, as well as five novels. The first of these novels selected for English translation (by Joanne Turnbull) and p […]
  • Zona by Geoff Dyer March 5, 2012
    Now we have Zona, Dyer’s book-length explication of the film that he has been mulling over in print for more than a decade. Like the film’s journeying hero, who devises his route by randomly tossing bolt nuts and trudging after them, he’s taken his time getting to the point. But the end result is revealing; despite its critical trappings, Zona reads like a p […]
  • Remaking the Short Story: Four Untranslated Authors from Spain March 5, 2012
    Authors of what’s called the New Spanish Short Story have had a great burst of creativity that began in the early 1980s and flowered during the 1990s and 2000s (the few stories that have been translated have been relegated to obscure editions unavailable in the United States). From the stories of the fantastic by Cristina Fernádez Cubas to the structural inv […]
  • Dogma by Lars Iyer March 5, 2012
    A lecturer in philosophy at the University of Newcastle upon Tyne, Iyer is the author of Spurious—which won The Guardian’s “Not the Booker Prize” last year—and, now, Dogma, a sequel to the previous work. Both books are novels in name only—bookstores require these convenient taxonomies. In reality Iyer has written scabrous philosophical comedies about two men […]
  • Mercè Rodoreda and the Style of Innocence March 5, 2012
    The Autonomous Republic of Catalonia now holds up Mercè Rodoreda as a national treasure. Barcelona offers commemorative sculptures, libraries, gardens in her name; government-supported institutes sponsor conferences and translations; a yearlong festival marked her 2008 centennial. Her international champions include Gabriel García Márquez. Apart from two rec […]
  • The Clarice Lispector Roundtable March 5, 2012
    Barbara Epler: The whole Lispector re-launching began innocently enough: our plan had been to bring out a new edition of The Hour of the Star in the old Pontiero translation with an ardent Colm Tóibín preface. (With a backlist of our size—about 1,100 titles from 75 years of publishing—we are always trying to repackage classic backlist to reach more readers.) […]

Bowstring and The Stories and Essays of Mina Loy

A couple of new Dalkey titles I wanted to mention–the first is Bowstring by seminal Russian critic Viktor Shklovsky. The Dalkey Archive website page for the book has a Google preview of the book, plus this description:

“Myths do not flow through the pipes of history,” writes Viktor Shklovsky, “they change and splinter, they contrast and refute one another. The similar turns out to be dissimilar.” Published in Moscow in 1970 and appearing in English translation for the first time, Bowstring is a seminal work, in which Shklovsky redefines estrangement (ostranenie) as a device of the literary comparatist—the “person out of place,” who has turned up in a period where he does not belong and who must search for meaning with a strained sensibility. As Shklovsky experiments with different genres, employing a technique of textual montage, he mixes autobiography, biography, memoir, history, and literary criticism in a book that boldly refutes mechanical repetition, mediocrity, and cultural parochialism in the name of art that dares to be different and innovative. Bowstring is a brilliant and provocative book that spares no one in its unapologetic project to free art from conventionality.

I also found a very good review of the book over here:

Bowstring was first published in 1970, and the Shklovsky writing this work bears a passing resemblance to the one we remember. But deep changes have been wrought in the man, and the book reads as a revision, inclining to a recantation, of several of his most influential ideas. The text is strange: encyclopedic in scope, promiscuous in genre, willfully disjunctive and aphoristic in style, often frustrating and intermittently scintillating. Reading Bowstring isn’t always a thrill ride. However, for anyone interested in the legacy of Formalism—which includes everything that we conceive of as craft instruction in creative writing—the publication of this book is profoundly consequential. It shows us the evolution of Shklovsky’s thought, a momentous instance of theoretical rapprochement, reconciling the Formalist vision with the views of skeptics. Further, in aggregate, the work is a manifesto of sorts—a little wistful, a bit opaque—about the purpose and processes of literature. This alone suggests that readers of every stripe should consult Bowstring. The book allows us to take the measure of latter-day Formalism, and, like all great books, it takes the measure of us.

The second book is the Stories and Essays of Mina Loy, just out this week. Here’s the review from Publishers Weekly:

While not intended as a definitive edition, this latest collection gathers unpublished stories, essays, drama, and commentary that reveal painter and poet Loy as a surveyor of fragmented, early 20th century urbanity. Best known for her collection Lunar Baedeker and regarded highly by the avant-garde, Loy is not “rediscovered” as a curious footnote to modernism, but as a practitioner of an appealing, eccentric minimalism. Loy embraces the fanciful as well as the realistic in work that resists categorization. She is as comfortable depicting a tamed, talking crocodile in a charming tale for all ages as she is with inhabiting occasionally cavalier adults; including Futurism and Love in a play; threading abstractions and overheard dialogue among details of daily life after World War I; or exploring criminality and its offspring in “The Three Wishes.” Brief reflections on Gertrude Stein, William Carlos Williams, art, sex, morality, and religion reveal a demanding intellect. Crangle’s introduction is indispensable; Loy’s linguistic flair and references require intense concentration and benefit from contextualization. Still, this editorial feat rewards the serious reader with an overview of an original voice.

Currently, looks like there is no preview available for this one on the Dalkey website.

You Might Also Like:

More from Conversational Reading:

  1. Review of Night Soul and Other Stories My review of Night Soul and Other Stories by Joseph McElroy has just been published at The Barnes & Noble Review. McElroy's quite a challenging...
  2. Essays This piece by Paul Graham is a bit long (and if you’re like me, reading real long articles online is like poking little pins into...
  3. William Boyd on Short Stories At Prospect: If all this is true then why has it taken so long for the short story, as a literary form, to evolve? After...
  4. Best American Short Stories 2006 The incomparable Dan Wickett provides some info on an author and a journal that you should be reading. First the author: Benjamin Percy: Benjamin has...
  5. More Essays by Milan There are two absolutely brilliant appreciations, one on the writer Anatole France and another on the composer Leos Janacek, that are alone worth the price...

Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.

1 comment to Bowstring and The Stories and Essays of Mina Loy

  • Stephen

    Speaking of new releases, I was wondering if you’ve come across any indications that Enrique Vila-Matas or Javier Marias translations are coming out in the fall ?

Leave a Reply

  

  

  

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>