Category Archives: julio cortazar

Cortazar’s Unpublished Material: Now Published

Julio-cortazar They've just published the 500-page collection of miscellaneous Cortazar material and Ñ has an interview with the editors. Inevitably, the issue of to publish or not to publish comes up:

Los libros póstumos siempre plantean la pregunta de hasta dónde es correcto editar material que el autor no llegó a publicar en vida. 

Ese va a ser seguro uno de los temas que se van a debatir ahora, y yo ya lo preví en el prólogo. Allí digo que en este caso el debate no tiene sentido, porque Cortázar le dio a Aurora muy claramente la potestad de decidir y de publicar. Unos años antes de morir, él hizo un viaje muy arriesgado a Nicaragua, y en ese entonces le dejó a ella una carta que decía: "En caso de que yo no regrese, puedes disponer de mis papeles y haz con ellos lo que consideres oportuno". Incluso algún texto repetitivo, o de un interés menor, como por ejemplo un discurso ante la tumba del general Guido –uno de los primeros discursos que se conservan de Cortázar–, que es tan ingenuo, largo, hiperretórico, que a Cortázar mismo no le hubiese gustado publicarlo, y Aurora dijo que eso quedaba afuera. Aquí no se da el caso de un Kafka desobedecido o no por Brod.

That does seem pretty clear, actually. I like the idea of the editor/publisher addressing the matter of why they feel it's valid to publish posthumously in an introduction. One hopes Dmitri will do the same, and come up with something better than his father's ghost instructed him to contravene his dying orders.

Related Content

450 Pages of Never-Published Cortazar Coming

It turns out that there’s a lot more than three unpublished stories from Julio Cortazar. As Ñ reports, a 450-page book containing collected stories, poems, and other writings will be published:

Durante el lanzamiento de la edición única -y ya polémica por lo costosa- de los flamantes cronopios, el director de Contenidos de la editorial Alfaguara, Juan González, le confirmó a Clarín que entre abril y mayo, el sello español publicará un volumen de cerca de 400 páginas con muchísimo material desconocido de Cortázar. El directivo de la editorial anticipó que habría desde fragmentos de Rayuela y de otras novelas del escritor hasta cuentos cortos, textos sueltos y apuntes, que Aurora Bernárdez había compilado luego de una meditada edición de ese material y, por si fuera poco, adelantó el título: Papeles inesperados. Ayer, -en un artículo publicado en el diario El País, de España- se terminaron de conocer los contenidos del voluminoso ejemplar y detalles del insólito descubrimiento.

El Pais has details about some of the contents:

Otra perla temprana es el relato Los gatos, desde ya uno de los
más antiguos que se conservan (enero de 1948) y en el que, para
sorpresa de todos, demuestra ya una de las cualidades de sus cuentos
importantes: la diégesis o "esa facilidad de Cortázar por hacer que el
narrador salte de personaje sin que el lector se dé cuenta si no está
muy atento", aclara el editor. El atributo del relato más sorprendente
y "de una comicidad irresistible", según Bernárdez, se lo lleva el
inédito Manuscrito hallado junto a una mano, sobre un melómano con dones insospechados. Uno de sus personajes es Pau Casals.

Three Unpublished Cortazar Stories for EUR 260

We can be glad that Roberto Bolano’s widow is not as tightfisted as Julio Cortazar’s widow, or else we all might have paid thousands of dollars to read 2666.

Notas Moleskine:

Esta sí que es una noticia bomba: Aurora Bernárdez, ex esposa de Julio Cortázar, ha cedido los derechos de tres relatos inéditos de Julio Cortázar, que pertenecieron a Historias de Cronopios y Famas.
Está claro que Cortázar no decidió publicarlos en su momento por
considerarlos equívocos, pero no importa, nadie espera demasiado de
esos textos, lo interesante es el legado. Eso sí, el libro será de
ultra lujo: solo 100 ejemplares a 260 euros cada uno.

That’s three stories for EUR 260, and, apparently, they’re not even very good stories.

Shop though these links = Support this site

Copyright © 2015. Powered by WordPress & Romangie Theme.