The End of Oulipo?

The End of Oulipo? My book (co-authored with Lauren Elkin), published by Zero Books. Available everywhere. Order it from Amazon, or find it in bookstores nationwide. The End of Oulipo

Lady Chatterley’s Brother

Lady Chatterley's Brother. The first ebook in the new TQC Long Essays series, Lady Chatterley's Brothercalled “an exciting new project” by Chad Post of Open Letter and Three Percent. Why can't Nicholson Baker write about sex? And why can Javier Marias? We investigate why porn is a dead end, and why seduction paves the way for the sex writing of the future. Read an excerpt.

Available now from Amazon, Barnes & Noble, and direct from this site:


Translate This Book!

Ever wonder what English is missing? Called "a fascinating Life Perecread" by The New Yorker, Translate This Book! brings together over 40 of the top translators, publishers, and authors to tell us what books need to be published in English. Get it on Kindle.

For low prices on Las Vegas shows visit LasVegas.ShowTickets.com

You Say

  • Graatch: Where are Bae Suah's translated novels available?
  • Yuki: Silly review. His ghostly dialogue has been part of the desi
  • WD Clarke: I just stumbled upon this 5 years late, but I appreciate the
  • Lance Edmonds: I agree with the above comment. I've regulated him to litera
  • Andrija F.: The novel's so bland it doesn't and can't provoke deep insig
  • Will: I saw that and just made the face you make when someone says
  • Johnb440: Hmm it looks like your site ate my first comment it was extr

Group Reads

The Tunnel

Fall Read: The Tunnel by William H. Gass

A group read of the book that either "engenders awe and despair" or "[goads] the reader with obscenity and bigotry," or both. Info here. Buy the book here and support this site.

Naked Singularity

Summer Read: A Naked Singularity by Sergio De La Pava

Fans of Gaddis, Pynchon, DeLillo: A group read of the book that went from Xlibris to the University of Chicago Press. Info here. Buy the book here and support this site.

Life Perec

Life A User's Manual by Georges Perec

Starting March 2011, read the greatest novel from an experimental master. Info here. Buy the book here and support this site.

Last Samurai

Fall Read: The Last Samurai by Helen DeWitt

A group read of one of the '00s most-lauded postmodern novels. Info here. Buy the book here and support this site.

Tale of Genji

The Summer of Genji

Two great online lit magazines team up to read a mammoth court drama, the world's first novel.

Your Face Tomorrow

Your Face This Spring

A 3-month read of Javier Marias' mammoth book Your Face Tomorrow

Shop though these links = Support this site


Ten Memorable Quotes from William Gaddis’ Letters

New Books
Here are ten of my favorite moments from these hugely interesting letters.


Interviews from Conversational Reading

New Books
See this page for interviews with leading authors, translators, publishers, and more.


  • Nostalgia June 15, 2014
    Few habits are as prone to affliction, or as vulnerable to an ordeal, as the bent of a peddler’s consciousness. Placeless, the peddler completes an untold number of transactions; there are ideas to conduct (through language, which can transact a mind) and feelings to certify (through tasks, repeated interminably). […]
  • Why Literary Periods Mattered by Ted Underwood June 15, 2014
    There are some writers who are, and likely always will be, inextricably linked to the “period” with which their work is associated, and in many cases helped to define. Surely Wordsworth and Keats will always be “Romantic” poets, while Faulkner and Woolf will remain modernists, as the term “modern” has been fully appropriated to describe the historical era be […]
  • Trans-Atlantyk by Witold Gombrowicz June 15, 2014
    August 1939. You sail to Buenos Aires on the Chombry as a cultural ambassador of Poland. Why say no to a little holiday on the government’s tab? Soon after arriving you sense that something isn’t right. You emerge from a welcome reception and your ears are “filled with newspaper cries: ‘Polonia, Polonia,’ most irksome indeed.” Before you’ve even had a chance […]
  • Accepting the Disaster by Joshua Mehigan June 15, 2014
    The first collections of most young poets, even the better ones, carry with them a hint of bravado. Flush with recognition, vindicated by the encouraging attentions of at least one editor and three blurbists, the poet strikes a triumphant pose and high-fives the Muse: “We did it, baby.” When Joshua Mehigan published his impressive first collection, The Optim […]
  • The Histories of Herodotus, translated by Tom Holland June 15, 2014
    Two of the greatest of Tom Holland's predecessors in translating Herodotus are Victorian scholar George Rawlinson and Aubrey de Selincourt; the former translated Herodotus in 1860, making an enormous hit (despite the fact that its detractors often referred to it as “dull and prolix"), while the latter's 1954 Herodotus was another enormous hit, […]
  • Bullfight by Yasushi Inoue June 15, 2014
    The premise of Yasushi Inoue's debut novella Bullfight, celebrated in Japan as a classic of postwar literature, is unassuming enough: an evening newspaper sponsors a tournament of the regional sport of bull-sumo. As practical and financial issues arise, the paper's young editor-in-chief, Tsugami, soon realizes he has taken on more than he can handl […]
  • Sworn Virgin by Elvira Dones June 15, 2014
    Sworn Virgin was made to be translated. Elvira Dones wrote this book not in her native language of Albanian but in Italian—a necessarily fraught and complicated decision. In an Italian-language interview with Pierre Lepori, Dones speaks about her choice of language: “Sworn Virgin was born in Italian . . . I’ve lived using Italian for nineteen years, it has s […]
  • On the Letters of David Markson June 15, 2014
    Knowing these narrators and how their lives paralleled David’s own, it’s difficult to deny his being a recluse. I certainly held that image of him, and nursed it, secretly cherishing it because it meant I was one of the few people with whom he corresponded, and with whom he would occasionally meet. Arranging our first meetings in person was something of a ni […]
  • Storm Still by Peter Handke June 15, 2014
    Storm Still (Immer Noch Sturm) does not necessarily represent new terrain for Handke. Originally published by Suhrkamp Verlag in 2010 and now available for English-language readers thanks to Martin Chalmers’ fluent translation, the play chronicles the dissolution of the Svinec family, a family of Carinthian Slovenes—a quasi-fictionalized version of Handke’s […]
  • Red or Dead by David Peace June 15, 2014
    David Peace's novel Red or Dead is about British football, but it partakes in the traits of Homer's epic. This is a novel about the place of myth and heroes in modern society, about how the cyclical rhythms of athletic seasons reflect the cyclical patterns of life. It is a book about honor and fate, and one which bridges the profound, dreamlike ter […]

Wallace Marginalia

The writing on this is horrifyingly bad, but there is some interesting information here about the things David Foster Wallace wrote in books he read.

All Hail Augustus

Daniel Mendelsohn’s introduction to the NYRB Classics’ reissue of Augustus is now available online as part of the Aug 14 issue of the New York Review.

If you’re a fan of Williams, this book will seem different in some interesting ways. It’s much more obviously postmodern, in the sense that it’s a bit of a fantasia constructed on the life of a historical figure, and it takes place completely via fake historical documents (letters, diaries, etc) that Williams creates entirely. The preoccupations are the same, however, except perhaps that this book is much more interested in the . . . continue reading, and add your comments

Anybody?

I don’t expect The New York Times to have mastered the minutia of every single topic on earth, but it would be nice if the paper of record managed to correct the most glaring errors in this profile.

Here’s a hint of where to start:

That is not to say that Mr. Krasznahorkai is an easy read. He writes sentences that can go on for pages and pages: “The Melancholy of Resistance,” in which a bizarre circus wanders into yet another small town in the dead of winter, toting a gigantic stuffed whale, consists of a single . . . continue reading, and add your comments

A Million Windows

A nice review at Music & Literature of the latest book from Gerald Murnane, A Million Windows. For those of you who have been enjoying Murnane’s late style, as seen in Barley Patch and A History of Reading, this is very much of a piece with that project. Although it’s also its own book, not simply a retread of what Murnane has done in those titles.

Interestingly, Murnane’s 40-year-old title A Lifetime on Clouds was recently re-released, and it’s very pertinent to A Million Windows. Murnane revisits (at length) one of the key images . . . continue reading, and add your comments

Simon Leys

Writer Pierre Ryckmans, aka Simon Leys, died earlier this week. So, perhaps the kind memorial messages that are appearing will induce you to pick up some of his work. He was an extraordinary (and often combative) literary critic, as well as someone who wrote eloquently on translation. You can find all of that in his collected essays, The Hall of Uselessness, released last year by NYRB Classics.

Ian Buruma’s NYRB piece on said book is available here. And NYRB Classics has made one essay from the collection available on their Tumblr. And the Sydney Morning . . . continue reading, and add your comments

How Benjamin Lived

Stuart Jeffries reviews the new biography of Walter Benjamin, Walter Benjamin: A Critical Life, in The Guardian.

In the summer of 1932, Benjamin was very nearly at the end of his rope. Professionally, his dreams of academic tenure had been crushed and he was struggling to make a living as a writer at the moment when opportunities for a Jew publishing in Germany were, thanks to Hitler’s poisoning of intellectual life, about to dwindle almost to nothing.

His personal life, too, was in tatters. Acrimoniously divorced from his wife Dora, all but estranged from his only child . . . continue reading, and add your comments

Augustus by John Williams

Fans of Stoner-author John Williams (or just fans of great literature), NYRB Classics is soon releasing Williams’s final novel, Augustus. I’ve about 2/3 of the way through and it’s excellent.

Daniel Levin Becker on Works

Oulipian reviewing Oulipo-friendly, at Music & Literature:

Works was Édouard Levé’s first book—of text, anyway—but by the time he arrived at literature he already had the aura of one who had alighted there out of some combination of happenstance and vagabond fascination, as though it were a medium he would flirt with briefly before moving back to photography, or forward to film or sculpture or, say, clothing design or applied animal husbandry. Structurally and generically, Works has little in common with the three texts that would follow: Journal (Newspaper, 2004), which takes the form of a single day’s . . . continue reading, and add your comments

Escaping Joyce’s Shadow

A little on why Beckett chose to write in French.

But then, why was English unequal to Beckett’s aims? Part of the answer may lie in his relationship to James Joyce. Critics have cited their close friendship and Beckett’s perception of Joyce’s unparalleled achievements as the source of his need to escape English — to emerge from beneath Joyce’s shadow. There’s little doubt that Joyce’s legacy haunted; Beckett’s early work reveals an apish simulation of his mentor. A 1934 review of More Pricks than Kicks maintained, for instance, that Beckett “imitated everything in James Joyce — except the . . . continue reading, and add your comments

Travel

Things are going to be sporadic around here for a bit. Enjoy the sun, a good book, etc.