I Burn Paris

Necessary Fiction on I Burn Paris by by Bruno Jasieński:

But even today, the controversial politics of I Burn Paris could make readers uncomfortable. Banned by the French government “on the grounds that ‘it exuded blind and stupid hatred for Western European culture’” Jasieński’s novel erects a dozen political city-states within the walls of Paris, then mercilessly peels away layers of principle and morality until all that’s left is a pile of rotting corpses. And from these ashes, the ideal socialist commune is born.

Even the title is shrouded in controversy. And ambiguity. Did Jasieński, as the translator suggests, really misunderstand Paul Morand’s usage of the idiomatic expression “I Burn Moscow” and was his novel his incendiary revenge? Or could he too be referencing speedy travels through capital cities? Even so. This second interpretation seems no less problematic when considering the speedy traveler is the bubonic plague—the ultimate non-respecter of persons—infecting the CEO and the factory worker with equal enthusiasm.

More from Conversational Reading:

  1. Édouard Levé in The Paris Review When I was young, I thought Life: A User’s Manual would teach me how to live and Suicide: A User’s Manual how to die. I...
  2. Stephen King in Paris Review You´ll know what to make of this. In the Paris Review interview, King talks about writers like John Grisham, Tom Clancy, Danielle Steel, and James...
  3. Reviewing The (Paris) Review Catherina Adams at Inkslinger has an interesting project going on. She’s working her way through the recently repackeged and rereleased four-volume set of The Paris...
  4. Vila-Matas Interview at The Paris Review As I've said many times, here and elsewhere, Vila-Matas has pioneered what I see as a highly successful vision of what literature is in a...
  5. Who Should Edit The Paris Review? The Paris Review is in search of an editor: Upon Plimpton’s death in 2003, Brigid Hughes, then the managing editor, was tapped to lead the...

Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.


Criticism Isn't Free


CR is dedicated to thoughtful, in-depth criticism without regard to what's commercially appealing. It takes tens of hours each month to provide this. Please help make this sort of writing sustainable, either with a subscription or a one-time donation. Thank you!





Got Something To Say:

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Shop though these links = Support this site

Copyright © 2015. Powered by WordPress & Romangie Theme.