The End of Oulipo?

The End of Oulipo? My book (co-authored with Lauren Elkin), published by Zero Books. Available everywhere. Order it from Amazon, or find it in bookstores nationwide. The End of Oulipo

Lady Chatterley’s Brother

Lady Chatterley's Brother. The first ebook in the new TQC Long Essays series, Lady Chatterley's Brothercalled “an exciting new project” by Chad Post of Open Letter and Three Percent. Why can't Nicholson Baker write about sex? And why can Javier Marias? We investigate why porn is a dead end, and why seduction paves the way for the sex writing of the future. Read an excerpt.

Available now from Amazon, Barnes & Noble, and direct from this site:


Translate This Book!

Ever wonder what English is missing? Called "a fascinating Life Perecread" by The New Yorker, Translate This Book! brings together over 40 of the top translators, publishers, and authors to tell us what books need to be published in English. Get it on Kindle.

For low prices on Las Vegas shows visit LasVegas.ShowTickets.com
  • Marcos Giralt TorrenteMarcos Giralt Torrente

    My piece covering two new translations of books by Marcos Giralt Torrente—Paris and Father and Son: A Lifetime—has just... »
  • A Little Lumpen NovelitaA Little Lumpen Novelita

    The latest Bolaño, reviewed at M&L. In one of the monologues that make up the long middle section of Roberto... »
  • ePoetryePoetry

    I don't really think poetry written for print works in the electronic format. You can make an argument that there isn't a whole... »
  • Issue 37 of The Quarterly ConversationIssue 37 of The Quarterly Conversation

    Here it is. If you're the kind that doesn't like to just jump into things, full TOC after the... »
  • The Translation BestsellerThe Translation Bestseller

    I wonder if, given the minuscule amount of translated books published each year, but the relative regularity of a bestseller... »
  • Future LibraryFuture Library

    Cool idea. Edouard Levé would have been a fantastic participant. A thousand trees have been planted in Nordmarka,... »
  • Juan Jose SaerJuan Jose Saer

    You all should really be reading Juan Jose Saer (if you're not already). His books have a very particular feel . . . I could... »
  • In the ArchipelagoIn the Archipelago

    Jill Schoolman, interviewed at BOMB. Hope everybody reading this in the Bay Area will come out to the event with Scholastique... »
  • How They ThinkHow They Think

    Okay, I know it's wrong to respond to clickbait, but—the thing that pisses me off about this is that it's somehow a... »
  • FlamethrowersFlamethrowers

    It's kind of amazing that the NYRB published Frederick Seidel's lazy review of The Flamethrowers by Rachel Kushner, one of last... »

You Say

Group Reads

The Tunnel

Fall Read: The Tunnel by William H. Gass

A group read of the book that either "engenders awe and despair" or "[goads] the reader with obscenity and bigotry," or both. Info here. Buy the book here and support this site.

Naked Singularity

Summer Read: A Naked Singularity by Sergio De La Pava

Fans of Gaddis, Pynchon, DeLillo: A group read of the book that went from Xlibris to the University of Chicago Press. Info here. Buy the book here and support this site.

Life Perec

Life A User's Manual by Georges Perec

Starting March 2011, read the greatest novel from an experimental master. Info here. Buy the book here and support this site.

Last Samurai

Fall Read: The Last Samurai by Helen DeWitt

A group read of one of the '00s most-lauded postmodern novels. Info here. Buy the book here and support this site.

Tale of Genji

The Summer of Genji

Two great online lit magazines team up to read a mammoth court drama, the world's first novel.

Your Face Tomorrow

Your Face This Spring

A 3-month read of Javier Marias' mammoth book Your Face Tomorrow

Shop though these links = Support this site


Ten Memorable Quotes from William Gaddis’ Letters

New Books
Here are ten of my favorite moments from these hugely interesting letters.


Interviews from Conversational Reading

New Books
See this page for interviews with leading authors, translators, publishers, and more.


  • Those Who Leave and Those Who Stay by Elena Ferrante September 16, 2014
    Few novelists have captured the rhythms and flow of life with the veracity of Elena Ferrante in her Neapolitan Novels. Following the friendship between Elena Greco and Lila Cerullo from childhood to old age, the tetralogy spans fifty years; over the course of that time, no emotion is too small, too dark, too banal to be recorded. No expense, so to speak, is […]
  • Trieste by Daša Drndić September 15, 2014
    As Drndić reiterates throughout the novel, “Behind every name there is a story.” And Haya Tedeschi’s story is draped in death. Born to a Jewish family that converted to Catholicism and tacitly supported the Fascists in Italy, Haya was a bystander to the Holocaust. She attended movies while Jews and partisans were transported to concentration camps; she pored […]
  • The Tree With No Name by Drago Jančar September 15, 2014
    At the opening of chapter 87—the first chapter found in The Tree with No Name—Janez Lipnik finds himself up a tree, shoeless, and lost in the Slovenian countryside. He makes his way to a house where he is taken in by a woman teacher who is waiting for her lover, a soldier. It becomes clear we are at the height of World War II. Soon after, we follow Lipnik […]
  • Kjell Askildsen, Selected Stories September 15, 2014
    Here, at the midpoint of his narrative, Bernhard, the affectless and purposeless protagonist of "The Unseen," experiences existential near-emancipation at dusk. This retreat toward obscurity in terse, direct language—thematic and stylistic markers of each work in the collection—comes immediately after Bernhard’s sister mentions her plans to enterta […]
  • Berlin Now by Peter Schneider September 15, 2014
    In his new book of essays, Berlin Now, Peter Schneider reveals himself as a gnarled Cold Warrior who has been stricken with many of the maladies common to his generation. With the specter of Communism exorcized, his new enemy is Islam. The book is a collection of short interlocking pieces introducing Anglophone readers to Berlin; it is not being published in […]
  • Paris by Marcos Giralt Torrente September 15, 2014
    In 1999, Marcos Giralt Torrente’s debut novel, Paris, was awarded the XVII Premio Herralde de Novela prize. Despite his success, it took fourteen years for Giralt’s work to appear in English, with the story collection The End of Love arriving in 2013. Now, this year sees the publication of two more books by Giralt: Paris, translated by Margaret Jull Costa, a […]
  • 10:04 by Ben Lerner September 15, 2014
    “It seemed that the [New Yorker] story—which was in part the result of my dealing with the reception of my novel—had been much more widely received than the novel itself,” says the narrator of Ben Lerner’s second novel, 10:04. Perhaps this narrator is Lerner himself—at one point he describes 10:04, within its own pages, as “neither fiction nor nonfiction but […]
  • Theories of Forgetting by Lance Olsen September 15, 2014
    Lance Olsen’s Theories of Forgetting is a masterful work structured around Robert Smithson’s earthwork “The Spiral Jetty.” Olsen’s novel is comprised of three narrations, written each by a separate member of a family. The husband’s and wife’s texts progress in opposite directions across the book, with each page divided among these two inverted texts; though […]
  • An Interview with Lance Olsen September 15, 2014
    The most substantial may be that innovative fiction knows what it is, that someone like me could define it in any productive way, that innovative fiction might somehow be one thing, or somehow consistent through time and space. None of these is the case. That’s exactly what I find most exciting about writing it, reading it, thinking about it. Innovative fict […]
  • The Ants by Sawako Nakayasu September 15, 2014
    In The Ants, we receive a study of existence through ants. That is, there are ants everywhere, ants substituted in every segment of the landscape, yet their behavior seems to reveal something altogether human. Too human. The ants are crushed and disappointed. They are warm and many. They are involved in gang wars and live inside carrot cake. The unique quali […]

Interesting New Books — 2010

For more lists, see this page


A running tally of interesting new books publishing in 2010 that have caught my attention.

February


About a Mountain by John D’Agata


Release date: February 8, 2010
Read my essay on this book:
“If there were such a thing as Emerging American Essayist Laureate, John D’Agata would be it. In a literary landscape where essay-writing is typically reserved for journalistic think-pieces, John McPhee, and mid-list novelists looking to cultivate new audiences, John D’Agata has endeavored to reinvent the form once again and raise it onto an equal branch of literature’s family tree. About a Mountain is D’Agata’s second book, following upon his widely discussed, frequently misunderstood, and occasionally acclaimed collection of essays Halls of Fame. He is also the editor of a projected 2,000-page trilogy of essay anthologies that counts among its contributors Joan Didion, Susan Sontag, John McPhee, Montaigne, Mallarmé, and Ziusudra of Sumer. As a nation hungry for answers begins to look more and more past fiction to essayists to explain what is happening to America, John D’Agata is among those leading the advance guard. ”

March


Edward Said: The Charisma of Criticism by H. Aram Veeser


Release date: March 15, 2010
“This insightful critical biography shows us an Edward Said we did not know. H. Aram Veeser brings forth not the Said of tabloid culture, or Said the remote philosopher, but the actual man, embedded in the politics of the Middle East but soaked in the values of the West and struggling to advance the best European ideas. Veeser shows the organic ties connecting his life, politics, and criticism. Drawing on what he learned over 35 years as Said’s student and skeptical admirer, Veeser uses never-before-published interviews, debate transcripts, and photographs to discover a Said who had few inhibitions and loathed conventional routine.”


The Changeling by Kenzaburo Oe


Release date: March 16, 2010
Read my review of this book:
“When Kenzaburo Oe won the Nobel Prize for literature in 1994, he made a startling claim: Henceforth, he would abandon the autobiographical style that had previously characterized his work. The fruit of that declaration, a sprawling novel about religious sects and nuclear catastrophe called “Somersault,” was published in English translation in 2003 to widespread criticism. Although Oe had lost none of his ambition to explore Japan’s complex quest for a postwar identity, the characters were hollow, the plot was middling and the few rewards were lost among the muddle of the book. Oe’s next novel, “The Changeling,” has just come out in English, and it offers evidence that the Japanese master has regained his footing.”

April


Agaat by Marlene van Niekerk


Release date: April 16, 2010
From the Publishers Weekly review: “Van Niekerk follows the widely lauded Triomf with a dark, innovative epic that trudges through the depths of a South African farmwife’s soul. In 1947, Milla Redelinghuys is determined to turn her wealthy new husband, Jak, into the latest salt-of-the-earth farmer in her family’s line. But her demands and manipulative personality cause an early marital rift that only worsens with time.”


Ilustrado by Miguel Syjuco


Release date: April 27, 2010
“Ambitious . . . In a daring literary performance, Syjuco weaves the invented with the factual . . . Ilustrado is being presented as a tracing of 150 years of Philippine history, but it’s considerably more than that . . . Spiced with surprises and leavened with uproariously funny moments, it is punctuated with serious philosophical musings.” —Raymond Bonner, The New York Times Book Review

May


The Literary Conference by Cesar Aira


Release date: May 25, 2010
Read my review/essay of this book:
“Although any Aira novel is a minefield of irony – and Silver has done a fine job here of maintaining the author’s suggestive coyness – remarks like the above are particularly difficult to take at face value. One doubts such a muddled mind could produce novels as subtly interweaved as Aira’s. The Literary Conference makes a fine example: the kernel of the plot is the idea to take a cell from Fuentes and clone it into an army, a metaphor for Aira’s own status as a prolific writer, firing off experiment after experiment and conquering his rivals by sheer ubiquity.”

June


Mr. Peanut by Adam Ross


Release date: June 22, 2010
From the Publishers Weekly review:
“Ross’s inspired debut explores the proximity of violence and love and begins with the death of Alice Pepin, whose lifelong struggle with depression, insecurity, and obesity comes to an abrupt end at her kitchen table when she is found dead with a peanut lodged in her throat. She has suffered suicide by anaphylactic shock—or so claims her husband, David, a quiet computer game programmer obsessed with M.C. Escher, Hitchcock, and working and re-working a draft of his unpublished novel, a violent possible masterpiece. Gradually, the two detectives on the case begin to see disturbing parallels between their own marital dramas and the Pepins’ cruel rotations of brinkmanship and adoration.”

July


The Inner Sky by Rainer Maria Rilke


Release date: July 16, 2010
“The Inner Sky is a new selection of poems and prose by the great poet Rainer Maria Rilke, set with the original text and a facing page translation, and including more than a dozen works that have never before appeared in English. The translations, by the NEA and PEN-award-winning author and translator Damion Searls, are lively, moving, and appealing, and they give a new voice for Rilke in English: mystical but concrete, like Emily Dickinson or Gerard Manley Hopkins.”


Pedigree by Georges Simenon


Release date: July 20, 2010
Read my review of this book:
“The book foregoes a strong plot to instead trace out the bird’s nest of relationships among the family and their neighbors over the first fifteen years of Élise’s son Roger’s life. Simenon claimed he wrote Pedigree so that his own son, Marc, could know the era surrounding his father’s youth, and, indeed, Pedigree was to be followed by a complete suite of autobiographical books forming a picture of early 20th-century Liège. The following books were never to written, however, as Simenon was spooked by a series of lawsuits lodged by individuals he identified by name in Pedigree. Thus the story is cut off at the Armistice, with the adolescent Roger just showing the first signs of a writing career.”


The Four Fingers of Death by Rick Moody


Release date: July 28, 2010
From the Publishers Weekly review: “No amount of familiarity with Moody’s body of work will prepare a reader for this distressingly impertinent exercise in bafflement. The plot originates in 2024 with Montese Crandall, a blocked writer whose list of woes includes a wife in a coma and an unsavory passion for baseball cards featuring bionically enhanced players, and whose major success is winning the right to author the novelization of the remake of the 1963 horror flick The Crawling Hand. The novelization, then, basically is the book.”


The Return by Roberto Bolano


Release date: July 29, 2010
From the Publishers Weekly review: “Devotees of Bolaño will recognize the writer’s merciless (and often humorous) fusion of high art and dark human nature in small flights like Meeting with Enrique Lihn and comic bloodbaths like William Burns, though mercy plays a surprising role in several of the stories, as in the incredible Prefiguration of Lalo Cura, in which the cast and crew of high-concept pornos face their late-life requiem. The initiated and dedicated have a welcome feast of small desolations.”

August


Eline Vere by Louis Couperus


Release date: August 1, 2010
From Michael Dirda’s review:
“‘Eline Vere” first appeared in 1889, and its success launched the career of Louis Couperus (1863-1923), now regarded as the greatest Dutch novelist of his time. That may sound like faint praise. It shouldn’t. With this “novel of The Hague,” Couperus produced one of those beautifully composed, old-style realist novels that present an entire society to us while simultaneously questioning its values. If you enjoy Tolstoy or Trollope, you really should try Ina Rilke’s new translation of this superb, albeit too little-known book.”


I Curse the River of Time by Per Petterson


Release date: August 3, 2010
“It is 1989: Communism is crumbling, and Arvid Jansen, thirtyseven, is facing his first divorce. At the same time, his mother gets diagnosed with cancer. Over a few intense autumn days, we follow Arvid as he struggles to find a new footing in his life while all the established patterns around him are changing at staggering speed. I Curse the River of Time is an honest, heartbreaking yet humorous portrayal of a complicated mother-son relationship told in Per Petterson’s precise and beautiful prose.”


In Utopia by J.C. Hallman


Release date: August 3, 2010
“In 2005, J.C. Hallman came across a scientific paper about “Pleistocene Rewilding,” a peculiar idea from conservation biology that suggested repopulating bereft ecosystems with endangered “megafauna.” The plan sounded utterly utopian, but Hallman liked the idea as much as the scientists did—perhaps because he had grown up on a street called Utopia Road in a master-planned community in Southern California. Pleistocene Rewilding rekindled in him a longstanding fascination with utopian ideas, and he went on to spend three weeks at the world’s oldest “intentional community,” sail on the first ship where it’s possible to own “real estate,” train at the world’s largest civilian combat-school, and tour a $30 billion megacity built from scratch on an artificial island off the coast of Korea.”


The Rest Is Jungle And Other Stories by Mario Benedetti


Release date: August 15, 2010
“In this exquisite new short story collection, celebrated Latin American writer Mario Benedetti affords us a beguiling glimpse of a world in flux. Addressing subjects ranging from love and middle-class frustration in the city to the pain of exile, the stories in The Rest is Jungle transport the reader from the cafes of Montevideo to the fault lines that divide nations and people. Whether poking fun at the pretentions of the contemporary literary scene, or offering a moving portrait of multi-generational family life, Benedetti discerns the irony, humor and heartbreak in every situation. From the hilarious depiction of an office worker battling with bureaucracy, to a domestic tragedy recounted from the perspective of an eavesdropping family pet, the stories in this playful and provocative collection throw light on that curious realm where our public and private lives intersect. ”


Prose by Thomas Bernhard


Release date: August 15, 2010
“First published in German in 1967, these stories were written at the same time as Bernhard’s early novels Frost, Gargoyles, and The Lime Works, and they display the same obsessions, restlessness, and disarming mastery of language. Martin Chalmer’s outstanding translation, which renders the work in English for the first time, captures the essential personality of the work. The narrators of these stories lack the strength to do anything but listen and then write, the reader in turn becoming a captive listener, deciphering the traps laid by memory.”


The Nice Old Man and the Pretty Girl by Italo Svevo


Release date: August 31, 2010
“The fable-like story of an old man’s sexual obsession with a young woman is a distillation of Italo Svevo’s converns–attraction of an older man to a younger woman, individual conscience versus social convention, and the cost of sexual desire. This novella is a marvel of psychological insight, following the man’s vacillations and tortuous self-justifications to their tragic-comic end. It is presented here in a translation first commissioned and published by Virginia Woolf for her Hogarth Press.”

September


The Orange Eats Creeps by Grace Krilanovick


Release date: September 1, 2010
t’s the ’90s Pacific Northwest refracted through a dark mirror, where meth and madness hash it out in the woods. . . . A band of hobo vampire junkies roam the blighted landscape—trashing supermarket breakrooms, praying to the altar of Poison Idea and GG Allin at basement rock shows, crashing senior center pancake breakfasts—locked in the thrall of Robitussin trips and their own wild dreams. A girl with drug-induced ESP and an eerie connection to Patty Reed (a young member of the Donner Party who credited her survival to her relationship with a hidden wooden doll), searches for her disappeared foster sister along “The Highway That Eats People,” stalked by a conflation of Twin Peaks’ “Bob” and the Green River Killer, known as Dactyl.


C by Tom McCarthy


Release date: September 7, 2010
“Opening in England at the turn of the twentieth century, C is the story of a boy named Serge Carrefax, whose father spends his time experimenting with wireless communication while running a school for deaf children. Serge grows up amid the noise and silence with his brilliant but troubled older sister, Sophie: an intense sibling relationship that stays with him as he heads off into an equally troubled larger world.”


Fame by Daniel Kehlmann


Release date: September 14, 2010
“After some initial hesitation, a man receiving someone else’s phone calls begins to play with his new identity. From one day to the next, an actor’s telephone falls dead silent, as though someone has stolen his life. A writer takes a pair of trips with a woman whose worst fear is to end up in one of his works. A somewhat confused Internet blogger wants nothing more than to become a character in a novel. A detective-story writer goes missing while on a journey through Central Asia, a fictional old woman on her deathbed quarrels with the writer who created her, and a managing director at a cell phone company goes crazy trying to manage his double life with two women.”


Manazuru by Hiromi Kawakami


Release date: September 14, 2010
From Publishers Weekly
“In Kawakami’s first novel to be translated into English, a woman fades in and out of the present as she visits the beach town of Manazuru, in the shadow of Mt. Fuji. Kei’s husband disappeared when their daughter, Momo, was three. Momo is now 12 and lives with Kei and Kei’s mother in Tokyo. Moments shared among the women are pleasant but awkward, due to three generations of unspoken resentment. Some jarring transitions aside, Kawakami’s handling of temporal space feels authentic: as Kei kisses her lover in one time and place, the wetness leaves her lips in another; she sits alone on a bench in Tokyo. The real and the fantastical meld as Kei narrowly avoids disaster (she escapes the typhoon that destroys the restaurant where she was dining). Her memories are startlingly vivid, yet their veracity remains uncertain; are the visions she has of her husband with another woman real or imagined?”


Listen to This by Alex Ross


Release date: September 28, 2010
“Alex Ross’s award-winning international bestseller, The Rest Is Noise, has become a contemporary classic, establishing him as one of our most popular and acclaimed cultural historians. Listen to This, which takes its title from a beloved 2004 essay in which Ross described his late-blooming discovery of pop music, showcases the best of Ross’s writing from more than a decade at The New Yorker. These pieces, dedicated to classical and popular artists alike, are at once erudite and lively. In a previously unpublished essay, Ross brilliantly retells hundreds of years of music history—from Renaissance dances to Led Zeppelin—through a few iconic bass lines of celebration and lament.”


The Clash of Images by Abdelfattah Kilito


Release date: September 29, 2010
“Abdelfattah Kilito’s The Clash of Images is an enchanting collection of linked stories set in a coastal city of memories. It is a time when the old Arabic world of texts and oral traditions is making way for something new—the modern era of the image, the comic book, photo IDs, and the cinema. Together, the stories form a kaleidoscopic memoir of growing up in two worlds, a brilliant mixture of cultural and family history. Here are tales of first kisses and first reads, Tintin and the Prophet Muhammad, fantasies of the Wild West, the inferno of the bathhouse, and the lost paradises of childhood. The Clash of Images is a magic lantern of a book, a celebration of storytelling and all its pleasures that is beautifully translated by Robyn Creswell, who won a PEN Translation Fund Award for this collection. ”


An Attempt at Exhausting a Place in Paris by Georges Perec


Release date: September 30, 2010
“One overcast weekend in October 1974, Georges Perec set out in quest of the “infraordinary”: the humdrum, the non-event, the everyday–”what happens,” as he put it, “when nothing happens.” His choice of locale was Place Saint-Sulpice, where, ensconced behind first one cafe window, then another, he spent three days recording everything to pass through his field of vision: the people walking by; the buses and driving-school cars caught in their routes; the pigeons moving suddenly en masse; a wedding (and then a funeral) at the church in the center of the square; the signs, symbols and slogans littering everything; and the darkness that finally absorbs it all.”

October


Unclean Jobs for Women and Girls
Alissa Nutting


Release date: October 1, 2010
Winner of the 6th Starcherone Prize for Innovative Fiction, chosen by Ben Marcus. In this darkly hilarious debut collection, misfit women and girls in every strata of society are investigated through various ill-fated jobs. One is the main course of dinner, another the porn star contracted to copulate in space for a reality TV show. They become futuristic ant farms, get knocked up by the star high school quarterback and have secret abortions, use parakeets to reverse amputations, make love to garden gnomes, go into air conditioning ducts to confront their mother’s ghost, and do so in settings that range from Hell to the local white-supremacist bowling alley. “These fine stories, anthropologically thorough in their view of the contemporary person, illuminate how people hide behind their pursuits, concealing what matters most to them while striving, and usually failing, to be loved”–Ben Marcus


Exley by Brock Clarke


Release date: October 5, 2010
From Publishers Weekly:
“Clarke follows up his acclaimed An Arsonist’s Guide to Writers’ Homes in New England with a less gripping exploration of truth and fiction, set in Watertown, N.Y., during the Iraq war. Miller, a precocious nine-year-old eighth grader, is convinced that when his parents split up, his father joined the army, was shipped to Iraq, and is now recovering from combat injuries in a VA hospital. The father-son dynamic has roots in, strangely enough, Frederick Exley’s cult book, A Fan’s Notes, which Miller’s father is obsessed with, leading Miller to fantasize that, if he can locate Exley, his father will be cured. Miller’s story is augmented by the notes of his therapist, whose professionalism is first compromised by his attraction to Miller’s mother and soon by his amazingly unethical (and sometimes morbidly funny) antics–breaking into Miller’s house, playing along to a perverse degree with Miller’s interest in locating Exley–that eventually obliterate the already tenuous line between reality and imagination.”


Essays from the Nick of Time: Reflections and Refutations by Mark Slouka


Release date: October 26, 2010
“Collected over fifteen years, these essays include fascinating explorations of the relationship between memory and history and the nature of “tragedy” in a media-driven culture; meditations on the transcendent “wisdom” of the natural world and the role of silence in an age of noise; and arguments in defense of the political value of leisure time and the importance of the humanities in an age defined by the language of science and industry. Written in Slouka’s supple and unerring prose, celebratory, critical, and passionate, Essays from the Nick of Time reawakens us to the moment and place in which we find ourselves, caught between the fading presence of the past and the neon lure of the future.”

November


Job by Joseph Roth


Release date: November 1, 2010
“The faith of Mendel Singer, a teacher in Galicia, is tested at every turn. Eventually his worldview erodes along with his belief in God’s omnipotence. Singer and his family move to America, where his eldest son joins the army and is killed in WWI. Then a miracle occurs, and Singer’s faith is renewed. This moving and insightful modern fable is one of Joseph Roth’s greatest works.”


Tablet & Pen: Literary Landscapes from the Modern Middle East (Words Without Borders Books)


Release date: November 8, 2010
“A landmark literary event, this groundbreaking work spans a century of literature by the region’s best writers—from the famed Arab poet Khalil Gibran to the Turkish Nobel Prize winner Orhan Pamuk—all of them bound together not by borders and nationalities but by a common experience of colonial domination and western imperialism. As best-selling author Reza Aslan writes, the mesmerizing prose of the Middle East-Arabic, Persian, Turkish, and Urdu-has been virtually excluded from the canon available to English readers. Under the umbrella of Words Without Borders, Aslan has assembled this extraordinary collection of short stories, memoirs, essays, and poems, featuring both contemporary and historical works, with many of the selections newly appearing in English. Featuring literature from countries as diverse as Morocco and Iran, Turkey and Pakistan, Tablet & Pen is a long-awaited work that is to be devoured as a single sustained narrative from the first page to the last.”


Sunset Park by Paul Auster


Release date: November 9, 2010
“Sunset Park follows the hopes and fears of a cast of unforgettable characters brought together by the mysterious Miles Heller during the dark months of the 2008 economic collapse. An enigmatic young man employed as a trash-out worker in southern Florida obsessively photographing thousands of abandoned objects left behind by the evicted families. A group of young people squatting in an apartment in Sunset Park, Brooklyn. The Hospital for Broken Things, which specializes in repairing the artifacts of a vanished world. William Wyler’s 1946 classic The Best Years of Our Lives. A celebrated actress preparing to return to Broadway. An independent publisher desperately trying to save his business and his marriage.”


The Sixty-Five Years of Washington by Juan Jose Saer


Release date: November 16, 2010
“Saer’s novels frequently thematize the situation of the self-exiled writer through the figures of two twin brothers, one of whom remained in Argentina during the dictatorship, while the other, like Saer himself, moved to Paris; several of his novels trace their separate and intertwining fates, along with those of a host of other characters who alternate between foreground and background from work to work. Like several of his contemporaries (Ricardo Piglia, César Aira, Roberto Bolaño), Saer’s work often builds on particular and highly codified genres, such as detective fiction (The Investigation), colonial encounters (The Witness), travelogues (El rio sin orillas), or canonical modern writers (e.g. Proust, in La mayor, or Joyce, in Sombras sobre vidrio esmerilado).”


My Prizes by Thomas Bernard


Release date: November 23, 2010
“Written in 1980 but published here for the first time, these texts tell the story of the various farces that developed around the literary prizes Thomas Bernhard received. Whether it was the Bremen Literature Prize, the Grillparzer Prize, or the Austrian State Prize, his participation in the acceptance ceremony–always less than gracious, it must be said–resulted in scandal.”


While the Women Are Sleeping by Javier Marías


Release date: November 29, 2010
“A dozen unforgettable stories by “one of the most original writers at work today” (Wyatt Mason, The New York Times Book Review). Slippery figures in anomalous situations — ghosts, spies, bodyguards, criminals — haunt these stories by Javier Marías: the characters come bearing their strange and special secrets, and never leave our minds. In one story, a man obsessed with his much younger lover endlessly videotapes her every move, and then confides his surprising plans for her; in another a ghost can’t stop resigning from his job. Masterfully, Marías manages in a small space to perplex and delight. “The short story fits Marías like a glove,” as Le Point noted. His stories have been hailed as “formidably intelligent” (The London Review of Books), “a bracing tonic” (Chicago Tribune), and “startling” (The New York Times Book Review).”

December


Zone by Mathias Enard


Release date: December 14, 2010
Read about Zone in The Quarterly Conversation:
“Much has been made of the 517-page sentence. Too much. Most French reviewers took it as the cue to yell experimental! The few English-language mentions that Zone has garnered on blogs and in newspapers have generally taken a similar approach. Let’s take this opportunity to set the record straight: nothing could be further from the truth than to call Zone an experimental book.”