The End of Oulipo?

The End of Oulipo? My book (co-authored with Lauren Elkin), published by Zero Books. Available everywhere. Order it from Amazon, or find it in bookstores nationwide. The End of Oulipo

Lady Chatterley’s Brother

Lady Chatterley's Brother. The first ebook in the new TQC Long Essays series, Lady Chatterley's Brothercalled “an exciting new project” by Chad Post of Open Letter and Three Percent. Why can't Nicholson Baker write about sex? And why can Javier Marias? We investigate why porn is a dead end, and why seduction paves the way for the sex writing of the future. Read an excerpt.

Available now from Amazon, Barnes & Noble, and direct from this site:


Translate This Book!

Ever wonder what English is missing? Called "a fascinating Life Perecread" by The New Yorker, Translate This Book! brings together over 40 of the top translators, publishers, and authors to tell us what books need to be published in English. Get it on Kindle.

For low prices on Las Vegas shows visit LasVegas.ShowTickets.com
  • Favorite Reads of 2014Favorite Reads of 2014

    Lila by Marilynne Robinson This isn't my favorite Marilynne Robinson book by a long shot, but even not-the-best Marilynne... »
  • Michael Hofmann on Richard FlanaganMichael Hofmann on Richard Flanagan

    The NYRB should really get this guy to review Jonathan Franzen's Purity. The Narrow Road to the Deep North has the scope... »
  • Coetzee’s Short StoriesCoetzee’s Short Stories

    Just published by Text Publishing. J.M. Coetzee swims strongly against the ebbing tide. Not only has Text Publishing... »
  • The first PerecThe first Perec

    In the TLS, Lauren Elkin reviews Portrait of a Man Known as Il Condottiere, aka Geroges Perec's lost first novel. In... »
  • 20 Books at 3820 Books at 38

    I'm surprised to learn Andres Newman is so young. Also, great overview of his books in English. Andrés Neuman is... »
  • The Future ModianoThe Future Modiano

    The Complete Review has the details of the future Englishing of our most recent Nobel laureate. And also, sales figures. For... »
  • Quarterly Conversationi Issue 38Quarterly Conversationi Issue 38

    Issue 38 right here. or TOC after the jump. Features Readings, Fragments,... »
  • On KafkaOn Kafka

    Rivka Galchen on the new Kafka bio by Reiner Stach. I have come to the conclusion that anyone who thinks about Kafka for... »
  • Me on ModianoMe on Modiano

    My review of Suspended Sentences by Patrick Modiano. The most focused of the book’s three diffuse novellas is... »
  • Elena Ferrante InterviewedElena Ferrante Interviewed

    At the NY TImes. I'm currently reading Book 1. Q. You insist on anonymity and yet are developing a cult following,... »

You Say

Group Reads

The Tunnel

Fall Read: The Tunnel by William H. Gass

A group read of the book that either "engenders awe and despair" or "[goads] the reader with obscenity and bigotry," or both. Info here. Buy the book here and support this site.

Naked Singularity

Summer Read: A Naked Singularity by Sergio De La Pava

Fans of Gaddis, Pynchon, DeLillo: A group read of the book that went from Xlibris to the University of Chicago Press. Info here. Buy the book here and support this site.

Life Perec

Life A User's Manual by Georges Perec

Starting March 2011, read the greatest novel from an experimental master. Info here. Buy the book here and support this site.

Last Samurai

Fall Read: The Last Samurai by Helen DeWitt

A group read of one of the '00s most-lauded postmodern novels. Info here. Buy the book here and support this site.

Tale of Genji

The Summer of Genji

Two great online lit magazines team up to read a mammoth court drama, the world's first novel.

Your Face Tomorrow

Your Face This Spring

A 3-month read of Javier Marias' mammoth book Your Face Tomorrow

Shop though these links = Support this site


Ten Memorable Quotes from William Gaddis’ Letters

New Books
Here are ten of my favorite moments from these hugely interesting letters.


Interviews from Conversational Reading

New Books
See this page for interviews with leading authors, translators, publishers, and more.


  • [[there.]] by Lance Olsen December 15, 2014
    Lance Olsen is the author of two recent works, [[there.]] and Theories of Forgetting (FC2). The second presents three narratives in a clearly fictional mode while the first offers day-to-day thoughts on living in another country. We rightly suspect that any artist’s memoir or diary ought to be viewed as written with a prospective public in mind, no matter ho […]
  • Noir and Nihilism in True Detective December 15, 2014
    "It’s just one story. The oldest. . . . Light versus dark." Spanning 8 episodes between January and March of 2014, HBO’s runaway hit True Detective challenged the status quo of contemporary crime drama. The show has been widely celebrated for its philosophy, complexity, and visual aesthetic. Co-starring actors Matthew McConaughey as Rustin "Ru […]
  • The Colonel’s World December 15, 2014
    Mahmoud Dowlatabadi (born 1940) is considered by many the living Iranian novelist, a perennial Nobel Prize candidate. Dowlatabadi wrote The Colonel some thirty years ago, because in his own words he had been “afflicted.” The subject forced him to sit at the desk and write nonstop for two years. “Writing The Colonel I felt a strong sense of indignation and pa […]
  • Mr Gwyn and Three Times at Dawn by Alessandro Baricco December 15, 2014
    Alessandro Baricco’s well-crafted, elegant prose seems as though it should create the impression of distance, or of abstraction; instead, the reader of Mr. Gwyn and Three Times at Dawn becomes wholly implicated and immersed, drawn into a dreamy and idiosyncratic world that blurs the division between reader, character and writer. As readers, we expect that th […]
  • The Walls of Delhi by Uday Prakash December 15, 2014
    "The paan shop leads to the opening of a tunnel, full of the creatures of the city, and the tears and spit of a fakir." In a single opening line, Uday Prakash sets the scene for the politically incisive, yet intimately human stories of The Walls of Delhi (translated brilliantly from the Hindi by Jason Grunebaum). Lest the fakir suggest otherwise, t […]
  • The Man Between: Michael Henry Heim and a Life in Translation December 15, 2014
    In a speech reprinted in the book, Heim makes a self-deprecating joke about whether the life of a translator is worth reading: “What does a translator do? He sits and translates!” The Man Between serves as a book-length retort by laying bare all the things Heim did: these include persuading the academy that translation is a scholarly (in addition to a creati […]
  • The Prabda Yoon Interview December 15, 2014
    Yes, I think people are not comfortable anymore to write in this straightforward, traditional way, especially the younger, more progressive writers. So it’s interesting—you have social commentary, and you also get a little bit of structural experiment. You have themes that are very, very Thai. I’m actually very interested to see what new writers will come up […]
  • The End of Days by Jenny Erpenbeck December 15, 2014
    For Jenny Erpenbeck, no life is lived in an indisputable straight line. Which is why, in her new novel (new in English, though published in 2012 as Aller Tage Abend) she approaches the narrative as a series of potential emotional earthquakes, some which take place, some which might have taken place, all of which reveal something of how political turbulence p […]
  • In the Heart of the Heart of the Country by William H. Gass December 15, 2014
    Once, at a writers symposium, William Howard Gass remarked that to substitute the page for the world is a form of revenge for the recognition that "you are, in terms of the so-called world, an impotent nobody." There is inarguably no contemporary writer of American stock in whose work one might locate a more ambitious war of attrition between innov […]
  • Faces in the Crowd by Valeria Luiselli December 15, 2014
    Luiselli’s first novel, Faces in the Crowd, translated into fluid English by Christina MacSweeney, is the perfect illustration of this attitude toward fiction writing. Narrated in short sections spanning multiple storylines and the better part of one hundred years, it uses "[d]eep excavations" to expose the empty spaces in two lives, those of a you […]

Life Big Read: The Big Middle


Are you still with us?

View Results

Loading ... Loading ...

So I think this week in the Life Big Read is the part in which we all take a deep breath and plod through this book’s long middle. The excitement of beginning, along with the momentum of discovering Bartlebooth’s big plan, has peetered out, yet we are not quite into the homestretch yet. Rather we are in the middle, a bit of a muddy trench filled with story after story, description after description, list after list.

This, for me, is the slowest part of Life A User’s Manual, and yet, there is much here to thrill. I’ll first direct everyone’s attention to what is certainly one of the most grand and bizarre lists in literature, that which takes up the entirety of Chapter 74, “Life Machinery, 2.”

It begins again with that elusive “he,” whom at this point I think we agree is Valene, and proceeds:

Sometimes he imagined the building as an iceberg whose visible tip included the main floors and eaves and whose submerged mass began below the first level of cellars: stairs with resounding steps going down in spirals; long tiled corridors . . .

And so begins a list that will take up the following four pages [405 - 408], broken out into multiple subsections and including “canals lined with strings of barges,” “mine galleries with blind ageing horses drawing carts filled with ore,” “a whole subterranean city organised vertically into neighborhoods,” and “eyeless beings who drag animal carcasses behind them,” all, I remind you, connected to and existing below the apartment.

Two questions: first of all, what on earth is going on here?

Secondly, this seems like the appropriate time to stop and consider Perec’s use of lists, which has been a major feature of the book. I’m curious to know how you all feel about lists in general, and Perec’s in particular.

Lists, to me, are a funny thing in literature. I think it is very easy to use them improperly and have them degenerate into a kind of empty showiness. But on the other hand some of my favorite authors have used them with great effect.

I think that the form of Life A User’s Manual–essentially a book of description that takes place in just one infinitesimal moment in time–makes it ideal for listing. Also, the book’s much-discussed infatuation with things lends it to lists too.

But to get back to the particular list we find in “Life Machinery, 2,” it feels different. It feels more “fake,” which is a strange thing to say since this book we’re reading is a work of fiction, and so we would expect for everything in it to feel more or less equally fake. But that’s not the case here. For instance, a lot of things Perec references in this book are in fact “real” in the sense that Operation Paperclip, referenced in this week’s reading, actually took place. By contrast, the “eyeless beings who drag animal carcasses behind them” don’t sound real at all, or at least not connected to any kind of reality that Life takes place in.

I’m quite curious to hear others’ reactions to this list–my own interpretation is that it’s a kind of time traveling. As we move deeper and deeper out, these subterranean depths sort of pyramid out, growing ever more abstract and capturing more of the shadowy, barely human underside of capitalism. So for instance, close to the top we have the raw inputs–great halls, factory-like entities, “mountains of sand, gravel, coke.” And then further down the highways and canals that transport it all. And then on to the waste-products and their parasites, the “ragpickers and flea merchants,” the “overturned dustbins turning out cheese rinds.” And then finally the “tiled morgues peopled with nostalgic hoods and the open-eyed bodies of the doomed.” And then finally the bottom “world of caverns” with “Cyclopses.”

The story that heads this week’s section gives us a chance to talk about two themes that I haven’t discussed so much here: mass production and virtual realities. This first story involves the mass production of virtual realities.

For those not reading along, it is about a man and woman who specialize in introducing clients to the Devil in order that they may enact a Faustian bargain. They do this some several hundred times (racking up enormous fees in the process), essentially mass producing a simulacrum of a key component of European mythology, culture, and literature.

I wonder, what exactly is the relationship between this performance for an audience of one and something like theater, or even something more subversive like a “candid camera” type theater, where the acting is done with an intent to deceive as to its reality?

And the, finally, there’s the elaboration of the relationship between Winkler and Bartlebooth via puzzle [376 - 384]. As far as I can tell, this is the most precise description that we have of the minutia of how Bartlebooth spends his days. Is it any more or less meaningful a way than those who, for instance, spend their days contriving meetings with the Devil or attempting to break new speed records in bike racing, to just take two examples from this week’s section?

You Might Also Like:

More from Conversational Reading:

  1. Life Big Read: Some Initial Thoughts and Some Questions So now that we've finished up with Part I of Life A User's Manual, I'm curious to know how people are getting along. You'll no...
  2. Life Big Read: Surfaces manual-big-read-schedule/">this week's section, with some more fully fleshed thoughts to come later in the week, once we've all had a fair chance to get through...
  3. Life Big Read: A Better Mousetrap As I read this week's section, I felt that what was most coming though was the idea of quests that become traps. I first noticed...
  4. Life Big Read: Things So now that we've had a chance to experience a bit of Life A User's Manual, let's talk about one of the most distinctive things...
  5. Life Big Read Question Thread 4 This week concurrently with Life A User's Manual I've been reading Beckett's trilogy starting with Molloy, and I noticed this interesting coincidence of thoughts. They...

Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.

2 comments to Life Big Read: The Big Middle

  • Okay, lists. I’m a James Joyce fan. Not a scholar, but an ardent fan. I’ve read ULYSSES at least 7 times (once annotated, once aloud). Quite the list builder was Jim. His lists are literary music. Some are straight comedy. He played with language like a toddler in a sandbox wielding pail and shovel. Here’s part of his list of Irish heroes and heroines of antiquity: …the Village Blacksmith, Captain Moonlight, Captain Boycott, Dante Alighieri, Christopher Columbus, S. Fursa, S. Brendan, Marshal MacMahon, Charlemagne, Theobald Wolfe Tone, the Mother of the Maccabees, the Last of the Mohicans, the Rose of Castille, the Man for Galway, The Man that Broke the Bank at Monte Carlo, etc. It goes on for quite a while and includes Lady Godiva and Patrick W. Shakespeare. Two pages earlier, another list includes: fishful streams where sport the gunnard, the plaice, the roach, the halibut, the gibbed haddock, the grilse, the dab, the brill, the flounder. In Chapter 15 of LIFE, Georges lists all the places visited by Bartlebooth on his painting quest. In that list is the following:stalls of gurnard, brill, lasher, bream, whiting, mackerel, skate, tuna fish, cuttlefish, and lampreys.
    One other Joyce reference popped out at me in LIFE. H.E.L.Y’S marching advertisement wanders by from time to time in ULYSSES, and in LIFE, the store is mentioned in one of Georges’ stories (forget which).

  • Stephen

    It’s interesting that you find the lists in Lift Machinery, 2 more “fake”, and I think that it’s because these lists were imagined, presumably by Valene. It is not an inventory type of objective description like so many of the other lists. These imagined lists are the result of the character’s reflexivity, and so they are quite different from those lists produced as the narrator observes and objectively describes and inventories. This section kind of gave me the impression that at this point Perec takes the opportunity to entice us, or confirm that there is more going on in LUM than might be first apparent. I was left wondering if Perec introduces the concept of ‘power’ at this point.
    Perec also gives me the impression that lists in literature have two nice effects. These lists seem to defy the rigid boundry between fiction and nonfiction. And they remind one of the fundamental, a priori aspect of language, the role language plays in determining thought and constructing our world in an essential way.

Leave a Reply

  

  

  

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>