Lady Chatterley’s Brother

The first ebook in the new TQC Long Essays series, Life Pereccalled “an exciting new project” by Chad Post of Open Letter and Three Percent. Why can't Nicholson Baker write about sex? And why can Javier Marias? We investigate why porn is a dead end, and why seduction paves the way for the sex writing of the future.

Available now from Amazon, Barnes & Noble, and direct from this site:


Translate This Book!

Ever wonder what English is missing? Called "a fascinating Life Perecread" by The New Yorker, Translate This Book! brings together over 40 of the top translators, publishers, and authors to tell us what books need to be published in English. Get it on Kindle for 99 cents.

Spring 2011 Group Read

Life Perec

Spring Read: Life A User's Manual by Georges Perec

Starting March 2011, read the greatest novel from an experimental master. Info here. Buy the book here and support this site.

For low prices on Las Vegas shows visit ShowTickets.com

You Say

Shop though these links = Support this site

Interviews from Conversational Reading

New Books
See this page for interviews with leading authors, translators, publishers, and more.


Group Reads

Last Samurai

Fall Read: The Last Samurai by Helen DeWitt

A group read of one of the '00s most-lauded postmodern novels. Info here. Buy the book here and support this site.

Tale of Genji

The Summer of Genji

Two great online lit magazines team up to read a mammoth court drama, the world's first novel.

Your Face Tomorrow

Your Face This Spring

A 3-month read of Javier Marias' mammoth book Your Face Tomorrow

  • In Red by Magdalena Tulli December 5, 2011
    In Red is Tulli's most conventional novel—which is not to say it could finally be described as a conventional work of fiction. Still, to the extent it does offer individuated characters, some degree of plot "movement," and a strongly delineated setting, readers hesitant to commit to one of the novels that seems formidably experimental might fi […]
  • Show Up, Look Good by Mark Wisniewski December 5, 2011
    Early in Show Up, Look Good, Mark Wisniewski’s second novel, newly single Michelle meets up with an old friend, Barb, from the Midwest. Michelle has already been portrayed as a woman who attracts all variations of awkwardness and bad luck: she’s awakened to find her ex, Thom, “having his way, well, with a marital aid,” agreed to bathe an old woman as part of […]
  • An Ermine in Czernopol by Gregor von Rezzori December 5, 2011
    Gregor von Rezzori’s fictitious city Czernopol exists at the edge of civilization, on the border of memory and invention, lying “somewhere in the godforsaken southeastern part of Europe.” In reality it is Czernowitz, in the region known as the Bukovina, ceded by the Ottoman Empire to the Austro-Hungarian Empire in 1775, then after World War I part of Romania […]
  • 1Q84 by Haruki Murakami December 4, 2011
    The publication of 1Q84, Haruki Murakami’s biggest, most ambitious novel to date, seems to have brought his career full-circle. This is not simply because the book has widely been posited as Murakami’s Brothers Karamazov—that is, an attempt to write a meganovel summing up his life’s writing—but even more because of the trajectory Murakami has taken as a writ […]
  • Ordinary Sun by Matthew Henriksen December 4, 2011
    Ordinary Sun at times feels like listening to confession in a parallel universe, a world with all the guts displayed on the outside, and the underworld on top. Make no mistake though: there is no otherworld. Henriksen’s world is this world. Who doesn’t recognize her own kind in lines like these, from “Corolla in the Midden”: “I do not dream. I just watch / f […]
  • Selected Poems by Jaan Kaplinski December 4, 2011
    Though sometimes referred to as a Modernist, Kaplinski’s poetry often has the feel of a classical, and older, poetics. The poems have a gravitas; they do not mock, toy, or play with the reader. They invite the reader to eavesdrop on the thoughts, remembrances, and philosophy of a person as they flicker and flow. This contemplative, philosophic strain is pres […]
  • Joseph Brodsky: A Literary Life by Lev Loseff December 4, 2011
    A martyr is not necessarily a saint, in any case, and those who knew him didn’t turn to him for saintliness. He was spellbinding, an electrical jolt for the psyche. An encounter with him, as a colleague or as a mentor, could be life-changing and endlessly rewarding. Warts and all, the real man carries far more interest than the photoshopped one Loseff gives […]
  • From Fiona and Ferdinand by Josef Haslinger December 4, 2011
    On the day of Bachmaier’s funeral there were two messages from my mother waiting for me on the answering machine. In the first one she asked me to call her back, in the second she said that the village was in an uproar: I was to come at once. Calls from my mother were rare. […]
  • Self-Portrait of an Other by Cees Nooteboom and Max Neumann December 4, 2011
    As hard as you look at it, Max Neumann’s paintings don’t reveal much about his method, but two recent English-language publications imply that he must enjoy collaborating with luminaries of world literature. AnimalInside, reviewed in The Quarterly Conversation's issue 25 by Christiane Craig, brought Neumann together with László Krasznahorkai, the presti […]
  • Learning to Pray in the Age of Technique by Gonçalo M. Tavares December 4, 2011
    Someone once noted that it’s easy to have virtue when facing adversity but the real test of character comes when one is given power. To test this aphorism, one need look no further than Gonçalo M. Tavares’ novel Learning to Pray in the Age of Technique for evidence of how power corrupts and attracts the corrupt. Tavares is a prolific writer from Portugal who […]

Perec's Unfinished Books

Even wonder what Georges Perec would have written if he hadn’t died of cancer at 45? At Words Without Borders Laird Hunt gives some idea of literature’s loss:

In December 1976 Georges Perec, who wrote, both copiously and brilliantly as it occurred, put a remarkable document into the hands of Paul Otchakovsky-Laurens, founder of the wonderful independent French house P.O.L. In it, Perec had set down not just the works he was in the process of writing and/or would write, but also those he planned to write and wouldn’t. . . .

What was in this document? A partial enumeration will give a sense. Among the projected works Perec did complete were the famous jigsaw novel, Life A User’s Manual, and Je me souviens, Perec’s volume of “banal memories, belonging to all”, which was based on Joe Brainard’s noted I Remember tryptich. Among the projected works Perec did not complete were The Book of 2000 Sentences, a novel composed of the 2000 most common sentences in the French language; The Novel of the 19th Century, which would create a narrative quilt of excerpts taken from an anthology of classics like Chateaubriand, Stendahl and Zola; another “big book”, The Tree – the story of Esther and her Brothers, which was to have taken the form of a biographical dictionary and an exploded family tree; and additional translations of the vertiginous work of a fellow Oulipian, the American Harry Mathews.

It’s interesting to note that Rex by Jose Manuel Prieto somewhat follows on in Perec’s footsteps. In books like Life: A User’s Manual Perec created something along the lines of a “narrative quilt” by working in quotations from great works of literature, without quotes or attribution. Something similar happens in Rex, though Prieto does bold the quotes so you know they’re not his words per se. The narrative conceit for the introduction of these quotes in Rex is that the narrator thinks they’re all from Proust, though of course they aren’t. (An afterword lays out the sources, though it’s also fun to guess while you’re reading.) This has some affinity with Perec, as you can read the “Proust” character in Rex as something akin to “literature.”

You Might Also Like:

More from Conversational Reading:

  1. Rex by Jose Manuel Prieto Review Chad Post offers a very warm review of Rex by Cuban-born writer Jose Manuel Prieto: Rex is a novel that’s filthy with references to...
  2. Uncompleted Versus Unfinished With David Foster Wallace's final "novel" imminent, Dmitri talking about publishing his father's last work, and Bolano manuscripts popping up everywhere, I thought it would...
  3. David Foster Wallace’s Unfinished Novel The March 9 issue of The New Yorker has a long article on David Foster Wallace which discusses the novel he was working on at...
  4. Writers vs. Commentators Right now I'm in the midst of Rex by Jose Manuel Prieto as I read my way though the finalists for the Best Translated Book...
  5. VQR on Tree of Smoke Here: Tree of Smoke is many things—Johnson’s magnum opus, a pastiche of Vietnam novels and movies and nonfiction accounts, a philosophical exploration of military intelligence,...

Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.

Leave a Reply

  

  

  

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>