bsdaesdfst buaassdsy 4154894559 link


bsdaest buaasy 4154894559 link


asasvbest buasdy 4154894559 link


bsdaesdfst buaassdsy 8891252504 link


bsdaest buaasy 8891252504 link


asasvbest buasdy 8891252504 link


bsdaesdfst buaassdsy 8160856752 link


bsdaest buaasy 8160856752 link


asasvbest buasdy 8160856752 link


bsdaesdfst buaassdsy 4452310623 link


bsdaest buaasy 4452310623 link


asasvbest buasdy 4452310623 link


bsdaesdfst buaassdsy 2579138595 link


bsdaest buaasy 2579138595 link


asasvbest buasdy 2579138595 link





CV

Books

  • The Doubles, Civil Coping Mechanisms, 2017
  • The Latin American Mixtape, Argonáutica, 2017
  • “The Upside of Being an Avatar,” in The Digital Critic, O/R Books, 2017
  • The Surrender, Anomalous Press, 2016
  • The End of Oulipo?, An attempt to exhaust a movement (with Lauren Elkin), Zero Books, 2013

Selected Events, Papers, and Presentations

  • PEN World Voices, May 2015
  • London Book Fair, April 2015
  • In conversation with Carmen Boullosa, City Lights Books, February 12, 2015
  • In conversation with Ian McNiven and Peggy Fox, City Lights Books, December 4, 2014
  • Literary Magazine Editors Roundtable: Publishing Fiction in Translation, American Literary Translators Association conference, November 14, 2014
  • Trigger Warnings: Political Correctness in Translation, American Literary Translators Association conference, November 14, 2014
  • An Insider’s Look at the Politics of Reviewing Translations, American Literary Translators Association conference, November 13, 2014
  • In conversation with Jan Steyn and Lorin Stein, The Lab, November 5, 2014
  • In conversation with Ari Larissa Heinrich, City Lights Bookstore, October 29, 2014
  • In conversation with Ottilie Mulzet, Center for the Art of Translation, October 8, 2014
  • In conversation with Naja Marie Aidt, The Booksmith, September 25, 2014
  • In conversation with Scholastique Mukasonga, City Lights Bookstore, September 18, 2014
  • In conversation with Katherine Silver, City Lights Bookstore, October 22, 2013
  • Panelist, “That Doesn’t Work in English,” October 19, 2013, Annual Conference of the American Literary Translators Association
  • Presenter, Roberto Bolaño and World Literature, May 15-16, 2013, University of Warwick, UK
  • In conversation with Mikhail Shishkin and Marian Schwartz on Maidenhair by Mikhail Shishkin, April 4, 2013, Hotel Rex
  • In conversation with Daniel Levin Becker on La Boutique Obscure by Georges Perec and The End of Oulipo? by Scott Esposito and Lauren Elkin, February 18, 2013, City Lights Bookstore
  • Panelist, Z Space, “In Praise of Potential Literature,” with Daniel Levin Becker, Robin Sloan, and Matthew Zapruder moderated by John McMurtrie, May 10, 2012
  • Panelist, The Blue Metropolis Festival, “Translating David Foster Wallace,” April 21, 2012
  • Panelist, The Blue Metropolis Festival, “Cracking the U.S. Market,” April 20, 2012
  • Panelist, Association of Writers & Writing Programs Annual Conference, “The Experimental and the International,” February 4, 2011
  • Panelist, American Literary Translators Association Annual Conference, “Bringing It All Back Home,” on October 23, 2010
  • Moderator, Center for the Art of Translation/Litquake Panel “What Should I Read in Translation?” on October 3, 2010
  • Organizer/moderator, Found in Translation Book Group at The Booksmith, since January 2010
  • Guest of the International Festival of Authors in Toronto, October 23 – 30, 2009
  • Panelist, National Book Critics Circle/Litquake NBCC Reads Translation Panel, October 13, 2009
  • Master of Ceremonies, Berkeley City Arts and Letters event with Rebecca Solnit, September 17, 2009
  • Leader/facilitator, Indie Bookstore Tour in San Francisco, July 25, 2009

Awards/Honors

  • Entropy Magazine Literary Advocate, 2014, 2015, 2016
  • Finalist, Graywolf Nonfiction Prize, 2014
  • Evaluator, Creative Capital Grant Literature Category, 2012
  • Butterfield Scholarship Recipient, 2011

Professional Associations

  • Contributing editor, BOMB
  • Senior Editor, Two Lines
  • Judge, Open Letter Press’s Best Translated Book Award
  • Staff reviewer, Publishers Weekly, 2009-11

Selected Publications

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

Prior to 2003

Copyright © 2017. Powered by WordPress & Romangie Theme.