The Thousand Autumns of Jacob de Zoet, since I'm guessing Mitchell's new book won't be getting that many of them. (That's what The Complete Review's review overview shows so far.) Robson's pan is an intelligent piece, though the critique of Mitchell ultimately fails for not having enough space. Here's why . . ." />

Lady Chatterley’s Brother

Lady Chatterley's Brother. The first ebook in the new TQC Long Essays series, Life Pereccalled “an exciting new project” by Chad Post of Open Letter and Three Percent. Why can't Nicholson Baker write about sex? And why can Javier Marias? We investigate why porn is a dead end, and why seduction paves the way for the sex writing of the future. Read an excerpt.

Available now from Amazon, Barnes & Noble, and direct from this site:


Translate This Book!

Ever wonder what English is missing? Called "a fascinating Life Perecread" by The New Yorker, Translate This Book! brings together over 40 of the top translators, publishers, and authors to tell us what books need to be published in English. Get it on Kindle.

Spring 2011 Group Read

Life Perec

Spring Read: Life A User's Manual by Georges Perec

Starting March 2011, read the greatest novel from an experimental master. Info here. Buy the book here and support this site.

For low prices on Las Vegas shows visit ShowTickets.com

You Say

Shop though these links = Support this site

Interviews from Conversational Reading

New Books
See this page for interviews with leading authors, translators, publishers, and more.


Group Reads

Last Samurai

Fall Read: The Last Samurai by Helen DeWitt

A group read of one of the '00s most-lauded postmodern novels. Info here. Buy the book here and support this site.

Tale of Genji

The Summer of Genji

Two great online lit magazines team up to read a mammoth court drama, the world's first novel.

Your Face Tomorrow

Your Face This Spring

A 3-month read of Javier Marias' mammoth book Your Face Tomorrow

  • The Flame Alphabet by Ben Marcus March 5, 2012
    With his second novel, The Flame Alphabet, Ben Marcus has diverged from the path he trod while becoming one of America’s best-known experimental fiction writers. He’s written a plague fantasy told in first-person by a middle-aged, Jewish husband and father living in the suburbs. It is cold and coherent in its execution, with one narrator and a clear plot, an […]
  • War Diary by Ingeborg Bachmann March 5, 2012
    Bachmann famously described the entry of Hitler's troops into Klagenfurt as the end of her childhood. From these pages, though, it isn't clear what immediately followed. Here she seems to exist in a liminal zone between self-determination and powerlessness: she has worked out tactics of flight, but not full resistance or solidarity with others. Thi […]
  • Us by Michael Kimball March 5, 2012
    Michael Kimball’s novella Us originally appeared in the U.K. under the title How Much of Us There Was. Tyrant Books has now brought it out in the United States, where Kimball was born and lives, and his website lists the widespread praise that the book has received. Here are but two of the many accolades: “disarmingly simple, gorgeously structured, and as ac […]
  • The Beautiful and the Damned by Siddhartha Deb March 5, 2012
    Since embracing economic reforms in the early 1990s, India has undergone swift and wrenching changes that are remaking the country from the ground up. As village and farmland give way to tech companies, call centers, factories, and malls, these new landscapes are increasingly peopled by new archetypal characters, much as the similarly radical transformation […]
  • The Letter Killers Club by Sigizmund Krzhizhanovsky March 5, 2012
    The first English-language publication of Krzhizhanovsky’s fiction would not follow until 2006, three quarters of a century after its conception. His extensive repertory consists principally of short stories, of which there are more than one hundred, as well as five novels. The first of these novels selected for English translation (by Joanne Turnbull) and p […]
  • Zona by Geoff Dyer March 5, 2012
    Now we have Zona, Dyer’s book-length explication of the film that he has been mulling over in print for more than a decade. Like the film’s journeying hero, who devises his route by randomly tossing bolt nuts and trudging after them, he’s taken his time getting to the point. But the end result is revealing; despite its critical trappings, Zona reads like a p […]
  • Remaking the Short Story: Four Untranslated Authors from Spain March 5, 2012
    Authors of what’s called the New Spanish Short Story have had a great burst of creativity that began in the early 1980s and flowered during the 1990s and 2000s (the few stories that have been translated have been relegated to obscure editions unavailable in the United States). From the stories of the fantastic by Cristina Fernádez Cubas to the structural inv […]
  • Dogma by Lars Iyer March 5, 2012
    A lecturer in philosophy at the University of Newcastle upon Tyne, Iyer is the author of Spurious—which won The Guardian’s “Not the Booker Prize” last year—and, now, Dogma, a sequel to the previous work. Both books are novels in name only—bookstores require these convenient taxonomies. In reality Iyer has written scabrous philosophical comedies about two men […]
  • Mercè Rodoreda and the Style of Innocence March 5, 2012
    The Autonomous Republic of Catalonia now holds up Mercè Rodoreda as a national treasure. Barcelona offers commemorative sculptures, libraries, gardens in her name; government-supported institutes sponsor conferences and translations; a yearlong festival marked her 2008 centennial. Her international champions include Gabriel García Márquez. Apart from two rec […]
  • The Clarice Lispector Roundtable March 5, 2012
    Barbara Epler: The whole Lispector re-launching began innocently enough: our plan had been to bring out a new edition of The Hour of the Star in the old Pontiero translation with an ardent Colm Tóibín preface. (With a backlist of our size—about 1,100 titles from 75 years of publishing—we are always trying to repackage classic backlist to reach more readers.) […]

The David Mitchell Pan in New Statesman

I’m mentioning Leo Robson’s pan of David Mitchell’s new novel, The Thousand Autumns of Jacob de Zoet, since I’m guessing Mitchell’s new book won’t be getting that many of them. (That’s what The Complete Review’s review overview shows so far.)

[And I should say right here that I think David Mitchell is vastly overrated. Though I've found his books interesting, and I always enjoy reading them, I've never found the one that sticks with me, or, in other words, quite equals the type of fawning Mitchell tends to receive.]

Robson’s pan is an intelligent piece, though the critique of Mitchell ultimately fails for not having enough space. For instance:

Mitchell shows impatience with “grammatical” ingredients such as scene-setting, which is despatched with cursory briskness: “Night insects trill, tick, bore, ring; drill, prick, saw, sting”; “Long and curving rice paddies stripe the low and laddered mountains”. These descriptions are never longer than a sentence, the sentences never longer than a line. The basic narrative grammar is treated as a succession of boxes to be ticked, or hoops to be jumped through. Otherwise, the novel palls. Erudition is inimical to narrative flow, unless – as with Tristram and Maf – it provides the narrative flow. Mitchell is dependent on conventionalities, while lacking O’Hagan’s releasing context.

This is a perfectly lucid critique except that there’s no real proof of what Robson says. That is, there’s not nearly enough context for someone who hasn’t read the book to evaluate Robson’s claims that Mitchell’s “narrative grammar” amounts to a mere ticking of boxes. Maybe it does, or maybe this radical descriptive condensation is part of an overall strategy to subvert the way novelists typically give the effect of reality.

By contrast, Robson’s critique of Mitchell’s opening foray into the third-person is, to my ears, far more persuasive:

In his previous work, Mitchell has proved himself a virtuoso of voice, but this novel is conducted in a third-person plod. The juggling of divergent perspectives in Ghostwritten and Cloud Atlas, the adolescent solipsism of number9dream and Black Swan Green, have ill-equipped him for the challenges of the multi-character set-piece novel. Access to consciousness is too orderly, not only tagged (“he decides”, “he reflects”) but italicised: “The Captain thinks, I want those damned Dutchmen torn to rags.”

Given that Robson’s critique, though lacking in space, is still coherent and entirely plausible, I wanted to see what one of Mitchell’s adherents had to say about the new book. Thus I had a look at David Robinson’s rapturously positive review in The Scotsman, which devotes far more space to Mitchell’s new book but, oddly, comes off sounding far less credible than Robson.

One problem with Robinson is that he never engages the text directly until the very end. And when he finally does, this is what he writes:

Mitchell’s descriptive powers take wing yet again. A seagull flying overhead that day, he writes, would see: “weavers of mats, cutters of rushes; ink-lipped calligraphers dipping brushes; booksellers ruined by unsold books; ladies-in-waiting; tasters; dressers; filching page-boys; runny-nosed cooks; sunless attic nooks where seamstresses prick calloused fingers; limping malingerers; swineherds; swindlers; lip-chewed debtors rich in excuses; heard-it-all creditors tightening nooses …”

And it’s this kind of free-flowing descriptiveness, this sheer revelry in language, this fascination with what it can and can’t explain, that underpins an already fascinating story. So credible has Mitchell made this melange of love story, quest, myth, melodrama and historical fiction that you’ll probably finish it, as I did, and straight away check out what bits were true to the historical record, which facts were bent and which dates massaged. Then you’ll realise that none of this matters, because masterpieces make their own rules, and this book is definitely one of them.

I’m highly suspicious of reviewers that declare books “masterpieces” that “make their own rules,” since that’s certainly the rarest thing you will ever see as a critic of any kind. I’m also suspicious of critics that quote a fairly uninteresting list of descriptives and then rhapsodize it for me.

But what I’m really, really suspicious of are reviewers who open their review with a four-paragraph anecdote that revolves around the “first time” they met the author of the book under review, at which time they “knew” the book that they just reviewed–six years later–would be great. Frankly, I’m amazed that such an anecdote was left in the final review as the lede, and I’m further amazed that Robinson’s impartiality seems not to have been called into question.

By contrast, Robson’s lede–four meaty paragraphs that trace out a brief history of the idea of novelistic grammar that he will then employ in his critique of Mitchell–is a perfect example of how to immediately develop a certain level of credibility. Essentially both he and Robinson say “trust me, I’m the critic,” which I hate to see in literary criticism. But I’ll grant Robson much more trust because he earns it with the knowledge of literature that he demonstrates, whereas Robinson demonstrates knowledge of . . . David Mitchell.

You Might Also Like:

More from Conversational Reading:

  1. New Work from David Mitchell UPDATE: Chad Post confirms that there will be a new book in 2010. The Guardian has published a new short story by David Mitchell, author...
  2. David Mitchell All the Time More coverage of Mitchell and his fourth novel, Black Swan Green. It has been said that Mitchell’s spirited delivery of myriad voices makes it impossible...
  3. David Mitchell Likes Writing Constraints That and more in this interview/profile. The success has been a boon for Mitchell. He is already well into a new novel set on a...
  4. New New Mitchell In case you’re wondering what David Mitchell’s 2009 Booker-nominated novel will be about. David Mitchell, who many thought should have been the winner of last...
  5. Reviewing Vollmann and David Mitchell's Ugly Cover It's been an interesting week over at The Constant Conversation. We've got an interesting discussion of Vollmann's writing going on after John Lingan critiqued Pico...

Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.

4 comments to The David Mitchell Pan in New Statesman

Leave a Reply

  

  

  

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>