Finnegans Wake: "It is the circumconversioning of antelithual paganelles by a huggerknut cramwell energuman, or the caecodedition of an absquelitteris puttagonnianne to the herreraism of a cabotinesque exploser?" I bet the Wake has just made a strong and meaningful impact on you, though you probably don't understand it any better than you would a Jackson Pollock after looking at it for a second or two." />

Lady Chatterley’s Brother

Lady Chatterley's Brother. The first ebook in the new TQC Long Essays series, Life Pereccalled “an exciting new project” by Chad Post of Open Letter and Three Percent. Why can't Nicholson Baker write about sex? And why can Javier Marias? We investigate why porn is a dead end, and why seduction paves the way for the sex writing of the future. Read an excerpt.

Available now from Amazon, Barnes & Noble, and direct from this site:


Translate This Book!

Ever wonder what English is missing? Called "a fascinating Life Perecread" by The New Yorker, Translate This Book! brings together over 40 of the top translators, publishers, and authors to tell us what books need to be published in English. Get it on Kindle.

Spring 2011 Group Read

Life Perec

Spring Read: Life A User's Manual by Georges Perec

Starting March 2011, read the greatest novel from an experimental master. Info here. Buy the book here and support this site.

For low prices on Las Vegas shows visit ShowTickets.com

You Say

Shop though these links = Support this site

Interviews from Conversational Reading

New Books
See this page for interviews with leading authors, translators, publishers, and more.


Group Reads

Last Samurai

Fall Read: The Last Samurai by Helen DeWitt

A group read of one of the '00s most-lauded postmodern novels. Info here. Buy the book here and support this site.

Tale of Genji

The Summer of Genji

Two great online lit magazines team up to read a mammoth court drama, the world's first novel.

Your Face Tomorrow

Your Face This Spring

A 3-month read of Javier Marias' mammoth book Your Face Tomorrow

  • The Flame Alphabet by Ben Marcus March 5, 2012
    With his second novel, The Flame Alphabet, Ben Marcus has diverged from the path he trod while becoming one of America’s best-known experimental fiction writers. He’s written a plague fantasy told in first-person by a middle-aged, Jewish husband and father living in the suburbs. It is cold and coherent in its execution, with one narrator and a clear plot, an […]
  • War Diary by Ingeborg Bachmann March 5, 2012
    Bachmann famously described the entry of Hitler's troops into Klagenfurt as the end of her childhood. From these pages, though, it isn't clear what immediately followed. Here she seems to exist in a liminal zone between self-determination and powerlessness: she has worked out tactics of flight, but not full resistance or solidarity with others. Thi […]
  • Us by Michael Kimball March 5, 2012
    Michael Kimball’s novella Us originally appeared in the U.K. under the title How Much of Us There Was. Tyrant Books has now brought it out in the United States, where Kimball was born and lives, and his website lists the widespread praise that the book has received. Here are but two of the many accolades: “disarmingly simple, gorgeously structured, and as ac […]
  • The Beautiful and the Damned by Siddhartha Deb March 5, 2012
    Since embracing economic reforms in the early 1990s, India has undergone swift and wrenching changes that are remaking the country from the ground up. As village and farmland give way to tech companies, call centers, factories, and malls, these new landscapes are increasingly peopled by new archetypal characters, much as the similarly radical transformation […]
  • The Letter Killers Club by Sigizmund Krzhizhanovsky March 5, 2012
    The first English-language publication of Krzhizhanovsky’s fiction would not follow until 2006, three quarters of a century after its conception. His extensive repertory consists principally of short stories, of which there are more than one hundred, as well as five novels. The first of these novels selected for English translation (by Joanne Turnbull) and p […]
  • Zona by Geoff Dyer March 5, 2012
    Now we have Zona, Dyer’s book-length explication of the film that he has been mulling over in print for more than a decade. Like the film’s journeying hero, who devises his route by randomly tossing bolt nuts and trudging after them, he’s taken his time getting to the point. But the end result is revealing; despite its critical trappings, Zona reads like a p […]
  • Remaking the Short Story: Four Untranslated Authors from Spain March 5, 2012
    Authors of what’s called the New Spanish Short Story have had a great burst of creativity that began in the early 1980s and flowered during the 1990s and 2000s (the few stories that have been translated have been relegated to obscure editions unavailable in the United States). From the stories of the fantastic by Cristina Fernádez Cubas to the structural inv […]
  • Dogma by Lars Iyer March 5, 2012
    A lecturer in philosophy at the University of Newcastle upon Tyne, Iyer is the author of Spurious—which won The Guardian’s “Not the Booker Prize” last year—and, now, Dogma, a sequel to the previous work. Both books are novels in name only—bookstores require these convenient taxonomies. In reality Iyer has written scabrous philosophical comedies about two men […]
  • Mercè Rodoreda and the Style of Innocence March 5, 2012
    The Autonomous Republic of Catalonia now holds up Mercè Rodoreda as a national treasure. Barcelona offers commemorative sculptures, libraries, gardens in her name; government-supported institutes sponsor conferences and translations; a yearlong festival marked her 2008 centennial. Her international champions include Gabriel García Márquez. Apart from two rec […]
  • The Clarice Lispector Roundtable March 5, 2012
    Barbara Epler: The whole Lispector re-launching began innocently enough: our plan had been to bring out a new edition of The Hour of the Star in the old Pontiero translation with an ardent Colm Tóibín preface. (With a backlist of our size—about 1,100 titles from 75 years of publishing—we are always trying to repackage classic backlist to reach more readers.) […]

The Irredeemably Complex

Terry Teachout has written a piece on excessive complexity in art. He jumps off from an essay arguing that some of contemporary “classical” music is too complex to support an enjoyable aesthetic experience. I see some justification for this, as Boulez and Carter (the composers cited by Teachout as excessively complex) often start from extremely complex schema–schema that can partake in higher math–and said schema don’t always produce music that means much to my ears.

But this point is very arguable. I do find some of their work very enjoyable. And there is the possibility that future audiences will find their music far more familiar than we do. After all, serialist music–which anyone who has seen a horror movie understands perfectly–was once called similarly incomprehensible, but is now enjoyed by lay audiences and is used in all manner of experience from Hollywood films to TV commercials.

When Teachout tries to map this onto other art forms, though, I think he gets into trouble. I disagree with this:

The word “time” is central to Mr. Lerdahl’s argument, for it explains why an equally complicated painting like Pollock’s “Autumn Rhythm” appeals to viewers who find the music of Mr. Boulez or the prose of Joyce hopelessly offputting. Unlike “Finnegans Wake,” which consists of 628 closely packed pages that take weeks to read, the splattery tangles and swirls of “Autumn Rhythm” (which hangs in New York’s Metropolitan Museum of Art) can be experienced in a single glance. Is that enough time to see everything Pollock put into “Autumn Rhythm”? No, but it’s long enough for the painting to make a strong and meaningful impression on the viewer.

Consider this your “glance” of Finnegans Wake: “It is the circumconversioning of antelithual paganelles by a huggerknut cramwell energuman, or the caecodedition of an absquelitteris puttagonnianne to the herreraism of a cabotinesque exploser?”

I bet the Wake has just made a strong and meaningful impact on you, though you probably don’t understand it any better than you would a Jackson Pollock after looking at it for a second or two.

Of course, a good painting can be looked at for hours (at the very least), an amount of time after which it will begin to yield up its grammar to you. Same goes for Joyce; obviously that sentence will have a lot more meaning if you’ve been immersed in the private language the Joyce has concocted for his novel. (And for the record, I’ve seen plenty of people glance at a Pollock and immediately walk away, clearly not interested in knowing any more and clearly unimpressed, in any sense of the word.)

I also disagree with Teachout’s assertion that the average reader isn’t prepared to make the effort for a challenging work of fiction:

You can’t get through a complicated novel faster by turning the pages more quickly. Reading demands a greater investment of time than looking at a complicated painting, and the average reader is not prepared to invest that much time in a book, no matter what critics say about it. I feel the same way. I suppose I could get to the bottom of “Finnegans Wake” if I worked at it—but would it be worth the trouble?

Tell that to 2666.

This piece reminds me of Lionel Shriver’s “authors who don’t use quotation marks are elitist” op-ed.

You Might Also Like:

More from Conversational Reading:

  1. Long Sentences AC at Slightly Bluestocking asks a good question. Long sentences. Correction opens with a sentence that’s about two pages long. Most of the sentences (not...
  2. Friday Quotes This is my translation. El tunel, Ernesto Sabato (Seix Barral, 1948): "My theory," he explained, "is as follows: in the 20th century, the political novel...
  3. Thirwell on Wright/Queneau Adam Thirwell's homage to the amazing translator Barbara Wright is worth reading. Here's a bit: It begins with a digression in Paris. In 1929, Samuel...
  4. Art Since 1900 Hell freezes: The Wall Street Journal’s opinion page and The Nation are in agreement. What is the opinion that brings about this historic detante? Art...
  5. On Evolutionary Asthetics The New York Times reviews yet another book to contend that human preferences in matters of art and literature are conditioned by the environment humans...

Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.

7 comments to The Irredeemably Complex

  • DN

    Articles like this are the worst in two ways. First, they assume that “common folks” can’t read and enjoy “complex” works. This is wrong. Putting Finnegans Wake aside, I would say that nearly any other “complex” and “difficult” work of literature can be enjoyed by most anyone if they want to take the time to read it. I’m not saying that everyone would like J R or Gravity’s Rainbow, but I don’t think that it is essentially beyond “common” folks.

    Further, it seems to me to be a failure of Teachout as a reader to be unable to see how these “complex” and “difficult” works do deal with the lives of the “common” man.

    Second, even assuming that there are great masses of people who do not like and cannot read these dense tomes, it doesn’t mean that there are not people out there who like them. Even if 99% of the reading public would not pay good money for Darkmans or Rings of Saturn, why can’t I enjoy them?

    The vibe I get off of these type essays is that that author likes to think of himself as smart, doesn’t like books that other smart people like and then feels as though he is being made to feel inferior, so he screeches that no real, common, normal person can possibly enjoy the work; or that the author really knows nothing, can’t write, is just showing off, etc.

  • This feels like a defense of his own “taste” to me. If I don’t like it, therefore there must be some reason that it is flawed. Isn’t it enought that some segment of listeners or readers finds it worthwhile? So you don’t like it—that’s fine but not ultimately that important.

  • Gary Harris

    Mr. Teachout writes for the Wall Street Journal, for heaven’s sake, so what’s there to expect from him? As a matter of fact, I’m rather fond of the music of Boulez and Carter, although it did take some getting used to. But wait a minute. Mozart, when I first heard him, I found loathsome. And Tristram Shandy, well, I had to start that one three times before I could get through it, only to realize at last it’s one of the glories of English letters. Given that he appears to endorse H.G. Wells’ comment about the Wake, my question for T.T. is: Why should everyone want to/have to read books (listen to string quartets, look at pictures) all done up to satisfy the desired level of complexity of “common men”? Common men, whoever they are, can read whatever they wish. Some of us are interested in greater challenges which, in my experience, bear greater rewards.

  • Steve S

    Don’t judge Teachout by the rep of the WSJ. For a couple years now I’ve been reading his column (for his theater coverage, which I could rhapsodize over – he may be the only critic in NY who properly values American theater outside NYC). He’s invaluable, and you dismiss him at your risk. I think some of these comments miss the point. He’s not saying the average reader *couldn’t* tackle these works. He’s saying the avg reader chooses not to because it takes too much of a time commitment for relatively little reward. (You could learn the basics of a whole language in the time it would take to properly read FW. Honestly, what’s going to serve you better in the long run? If you’re not a critic or Eng. prof, I mean.)

    When people hit their 30s with busy careers and raising families, _time_ (again, his point) is at a premium. If you find enough of the precious stuff to read a book, most want to read something more accessible. Or most prefer to read Dan Brown, Steph Meyer or Dan Brown – why? to be able to talk about it with most people they meet. I could read Witz, and I’m considering it. But unless I go online to a site like this (and thank you for it), fat chance of having someone in my life to discuss it with.

    A friend just told me of a reading group in our area devoted to reading Ulysses this year (over 100 members!), and I’ve heard of reading groups coming together to read Proust, as well. My experience is that many people want to tackle these legendary works at some point in their lives and respect how much time it takes. But FW has a reputation for being opaque. Given limited time and a choice, most people will not choose FW. And sensibly so!

    If anything, you could criticize Teachout for the obviousness of the point.

    Also, the horror movie soundtrack point (which I first encountered in Alex Ross’s book) is a good one. But soundtracks are like sets in a play. Most people won’t go sit in an actorless theater and spend two hours admiring sets. Just saying.

  • Steve S

    Urg, meant the second ‘Dan Brown’ to be Stieg Larsson.

  • DN

    Steve S, I understand your point, and Teachouts, however I disagree with the idea that difficult books are a large time commitment with little pay-off and the blanket assertion that people are too busy.

    I am not a critic or academic: I am an attorney in my mid-thirties and married. I live in rural Virginia and have lived in the rural South for my whole life. When I come home from a long, taxing day, I want to eat a little food and then sit with my wife and read. I love Pynchon and Gaddis and Wallace and Melville and Joyce and Faulkner and all of the types of things that I “shouldn’t” have time for. I’m not saying that everyone is like me, but I reject the idea that these books take more time than they are worth and that it is a given that someone in my position can’t possibly have the time or want to read these books. Does everyone? No, of course not, we all have different tastes, but I do, and articles like this one enforce the idea that it isn’t possible to enjoy and be spiritually benefited from books like this.

    I think this comes off more agressive and more screedish that I want. Please know that I understand and repsect your point. Yeah, there are lots of folks who aren’t into reading big long crazy difficult books. That’s fine. I balk at the asssertion that the books I most love can’t possibly be loved for the reasons that I love them.

    Also I just got Witz in the mail and can’t wait to read it.

  • Gary Harris

    Steve, I’m in my 60s and still fully employed so I have time management issues of my own. In fact they’re one of the reasons I don’t want to spend too much time with run-of-the-mill stuff that offers no challenge, although I did read Dan Brown’s Big Book. (Afterwards, I had to cleanse my brain with a couple of hours of Paul Celan.) In what way is any book like The DaVinci Code “rewarding”? It may be amusing, even diverting, and that’s ok. I’m all for people reading what they enjoy, but a little sad if they don’t see the merit of stretching themselves at least once and awhile. The problem with Teachout is that he seems to take offense at the very existence of anything that’s challenging in something other than a Balzacean 19th century sort of way (to say nothing of his animus against the music of Elliott Carter, which really makes me sore at him).

Leave a Reply

  

  

  

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>