Recommendations

  • More from the NBCC Awards March 15, 2010
    With jokes from Joyce Carol Oates and "wild imaginings" from 92-year-old winner Diana Athill -- not to mention talk of a sequel from "Wolf Hall" author Hilary Mantel -- this year's NBCC Awards were noteworthy for their celebration of literature by women. […]
    Matt Jakubowski
  • Broom of the System Gets Cover Makeover, Plus One Cover I Love and One I Hate March 15, 2010
    DFW's latest cover makeover, plus a great-looking cover and a really not-so-great-looking cover. […]
    Scott Esposito
  • Rereading Wallace Stevens March 15, 2010
    Since buying The Selected Poems of Wallace Stevens at City Lights, I’ve been rereading many Stevens poems and trying to understand it from a more mature perspective.  Last time I read a vast amount of Stevens was when I was 22 for a class on Stevens, T.S. Eliot, Yeats, and Marianne Moore.  With fifteen years [...] […]
    Soo Jin Oh
  • Best Translated Book Award 2010 March 15, 2010
    The 2010 Best Translated Book Awards were announced last night at Idlewild Books, Manhattan. The Confessions of Noa Weber by Gail Hareven, translated by Dalya Bilu won the fiction award, and the poetry award went to Elena Fanailova for The Russian Version, translated from the Russian by Genya Turovskaya and Stephanie Sandler. Check out the [...] […]
    Jeff Waxman
  • NBCCA March 15, 2010
    The National Book Critics Circle Award is announcing their winners tonight.  The diversity of their nominations, from the better known (such as Hilary Mantel and Mary Karr) to the less mainstream (such as Rachel Zucker and Eula Biss), makes the blog entries on the nominees an interesting read.  I added Stephen Burt’s Close Calls with [...] […]
    Soo Jin Oh
  • Different Ways of Translating al-Khamissi March 15, 2010
    Translator Jonathan Wright said last night that he felt, for the English-language reader, "religious references [in Arabic literature] are in general problematic." […]
    M Lynx Qualey
  • Dear Camera: Bees and Poems. “An accidental moltingâ€� March 15, 2010
    Poems and Paintings by Salena Gerdes and Joseph P. Wood in the newest issue of Dear Camera […]
    Carrie Olivia Adams
  • Norwegian Wood Film Adaptation March 15, 2010
    Haruki Murakami’s breakout novel, Norwegian Wood, is being made to a film. But wait! There’s more! It’s being scored by Radiohead. […]
    Scott Esposito
  • Out of Print, Out of Mind March 15, 2010
    To mark the one-year anniversary of his outstanding literary webzine, The Second Pass, editor John Williams asked a whole bunch of reading folks to wax on about their favorite OP titles. […]
    Jeff Waxman
  • “It is one of the hardest days of the year to bear. Truly a memorable 10th of March,â€� or, Time travel with Thoreau March 15, 2010
    Despite Eliot's oft-quoted line about April, we all know that March is really the cruelest month, refusing to set us free of winter's bleakness even as it tantalizes us with hints of spring. This year however, Thoreau's journals in hand, I've decided to choose my own March. […]
    Levi Stahl

The Némirovsky Myth

The Némirovsky Myth

Certainly TNR is right that Simon & Schuster mightily scrubbed the author’s bio when Suite Francaise was published, but someone should point out to them that they’re not the first ones to notice. ("Scandale Francaise – The Nasty Truth about a New Literary Heroine" is a bit much for a title.) The Literary Saloon was reporting on this story continuously during SF’s release and The Nation thoroughly covered this in their review.

In addition, TNR’s accusation of fraud sounds rather overheated:

If any reader still managed to pick up Suite Francaise without knowing that the book’s author died at Auschwitz, he or she would have learned it in the second sentence of the jacket copy. And the novel’s handsome editorial apparatus includes Némirovsky’s notes "on the situation in France" and a selection of correspondence, including her husband’s desperate letters to friends on her behalf after her arrest. The implication is clear: Suite Francaise, aside from its literary value, is to be regarded as an authentic, even numinous document miraculously salvaged from the ashes of the great catastrophe, as poignant and as prophetic as the diary of Anne Frank, to which it has been frequently, and nonsensically, compared. In the words of one reporter, the novel is "a classic Holocaust story by an author who would not live to see her work published."

The truth is, this was spin. Worse, it was a fraud. The fraud could be perpetrated because very few readers in our day know anything about Irène Némirovsky.

Yeah, blame S&S for blowing this story up, but blame book reviewers for eating it up.

Pass it on:
  • Print
  • Digg
  • Sphinn
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google Bookmarks
  • Blogplay
  • StumbleUpon
  • Twitter

1 comment to The Némirovsky Myth

Leave a Reply

 

 

 

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>