post about the direction online literary criticism has taken. This is a great paragraph:" />

Lady Chatterley’s Brother

Lady Chatterley's Brother. The first ebook in the new TQC Long Essays series, Life Pereccalled “an exciting new project” by Chad Post of Open Letter and Three Percent. Why can't Nicholson Baker write about sex? And why can Javier Marias? We investigate why porn is a dead end, and why seduction paves the way for the sex writing of the future. Read an excerpt.

Available now from Amazon, Barnes & Noble, and direct from this site:


Translate This Book!

Ever wonder what English is missing? Called "a fascinating Life Perecread" by The New Yorker, Translate This Book! brings together over 40 of the top translators, publishers, and authors to tell us what books need to be published in English. Get it on Kindle.

Spring 2011 Group Read

Life Perec

Spring Read: Life A User's Manual by Georges Perec

Starting March 2011, read the greatest novel from an experimental master. Info here. Buy the book here and support this site.

For low prices on Las Vegas shows visit ShowTickets.com

You Say

Shop though these links = Support this site

Interviews from Conversational Reading

New Books
See this page for interviews with leading authors, translators, publishers, and more.


Group Reads

Last Samurai

Fall Read: The Last Samurai by Helen DeWitt

A group read of one of the '00s most-lauded postmodern novels. Info here. Buy the book here and support this site.

Tale of Genji

The Summer of Genji

Two great online lit magazines team up to read a mammoth court drama, the world's first novel.

Your Face Tomorrow

Your Face This Spring

A 3-month read of Javier Marias' mammoth book Your Face Tomorrow

  • The Flame Alphabet by Ben Marcus March 5, 2012
    With his second novel, The Flame Alphabet, Ben Marcus has diverged from the path he trod while becoming one of America’s best-known experimental fiction writers. He’s written a plague fantasy told in first-person by a middle-aged, Jewish husband and father living in the suburbs. It is cold and coherent in its execution, with one narrator and a clear plot, an […]
  • War Diary by Ingeborg Bachmann March 5, 2012
    Bachmann famously described the entry of Hitler's troops into Klagenfurt as the end of her childhood. From these pages, though, it isn't clear what immediately followed. Here she seems to exist in a liminal zone between self-determination and powerlessness: she has worked out tactics of flight, but not full resistance or solidarity with others. Thi […]
  • Us by Michael Kimball March 5, 2012
    Michael Kimball’s novella Us originally appeared in the U.K. under the title How Much of Us There Was. Tyrant Books has now brought it out in the United States, where Kimball was born and lives, and his website lists the widespread praise that the book has received. Here are but two of the many accolades: “disarmingly simple, gorgeously structured, and as ac […]
  • The Beautiful and the Damned by Siddhartha Deb March 5, 2012
    Since embracing economic reforms in the early 1990s, India has undergone swift and wrenching changes that are remaking the country from the ground up. As village and farmland give way to tech companies, call centers, factories, and malls, these new landscapes are increasingly peopled by new archetypal characters, much as the similarly radical transformation […]
  • The Letter Killers Club by Sigizmund Krzhizhanovsky March 5, 2012
    The first English-language publication of Krzhizhanovsky’s fiction would not follow until 2006, three quarters of a century after its conception. His extensive repertory consists principally of short stories, of which there are more than one hundred, as well as five novels. The first of these novels selected for English translation (by Joanne Turnbull) and p […]
  • Zona by Geoff Dyer March 5, 2012
    Now we have Zona, Dyer’s book-length explication of the film that he has been mulling over in print for more than a decade. Like the film’s journeying hero, who devises his route by randomly tossing bolt nuts and trudging after them, he’s taken his time getting to the point. But the end result is revealing; despite its critical trappings, Zona reads like a p […]
  • Remaking the Short Story: Four Untranslated Authors from Spain March 5, 2012
    Authors of what’s called the New Spanish Short Story have had a great burst of creativity that began in the early 1980s and flowered during the 1990s and 2000s (the few stories that have been translated have been relegated to obscure editions unavailable in the United States). From the stories of the fantastic by Cristina Fernádez Cubas to the structural inv […]
  • Dogma by Lars Iyer March 5, 2012
    A lecturer in philosophy at the University of Newcastle upon Tyne, Iyer is the author of Spurious—which won The Guardian’s “Not the Booker Prize” last year—and, now, Dogma, a sequel to the previous work. Both books are novels in name only—bookstores require these convenient taxonomies. In reality Iyer has written scabrous philosophical comedies about two men […]
  • Mercè Rodoreda and the Style of Innocence March 5, 2012
    The Autonomous Republic of Catalonia now holds up Mercè Rodoreda as a national treasure. Barcelona offers commemorative sculptures, libraries, gardens in her name; government-supported institutes sponsor conferences and translations; a yearlong festival marked her 2008 centennial. Her international champions include Gabriel García Márquez. Apart from two rec […]
  • The Clarice Lispector Roundtable March 5, 2012
    Barbara Epler: The whole Lispector re-launching began innocently enough: our plan had been to bring out a new edition of The Hour of the Star in the old Pontiero translation with an ardent Colm Tóibín preface. (With a backlist of our size—about 1,100 titles from 75 years of publishing—we are always trying to repackage classic backlist to reach more readers.) […]

Where Did the Web Go

Stephen Mitchelmore has a very worthwhile post about the direction online literary criticism has taken. This is a great paragraph:

I have to admit that for years I was mystified why my blog writings have gone apparently unnoticed, at least in terms of page views. While the most popular blogs were getting thousands a day, I was lucky if This Space gathered 300. I thought, isn’t my review of Littell’s The Kindly Ones better than almost all the others, and didn’t my post on a road traffic accident say more about life’s relation to literature than any journalist’s exposé of an author’s life? Perhaps, however, these explain why it is relatively unpopular. Anyway, I have a difficult relationship with praise and criticism, with self-effacement vying for dominance with aggressive resentment. It is probably best to write, as in those early days of Spike, as if nobody is watching. After having published a dozen or so reviews in print media, I’m nowadays genuinely happier to work for weeks on long reviews or essays and have them disappear into the gaping void. Finding a way to talk about the reading experience is, I’ve realised, the greatest pleasure of writing; where it ends is of no importance. Still, over the last fourteen years of online work, I’ve seen the names of my key writers – Thomas Bernhard, Maurice Blanchot and Gabriel Josipovici – become familiar whereas before they were marginalised. If I have had only a minor role in this, it has made the effort worthwhile.

My first reaction would be that this is the primary reason anyone should be writing criticism. Of course there are other reasons as well, but your primary one should be “finding a way to talk about the reading experience is, I’ve realised, the greatest pleasure of writing.”

Beyond that, I’m not sure how ironic Stephen was being about not understanding why his reviews were lesser-known than those elsewhere (and generally his are of much higher quality that what you’re likely to find in other places), but it’s not too hard to explain. Likewise, the method of building a literary site with high amounts of traffic is not mysterious. Go have a look at the Huffington Post books section, where every week you can find gossip about celebrity memoirs and counter-intuitive lists along the lines of “10 Most Outrageous Outfits From New Book ‘Critical Mass Fashion’ (PHOTOS).” Just make sure to have enough important names within your h1 header, say something contentious but not terribly complex that will generate a billion links, and keep it all short and with a lot of photos. Copy that with your own stable of writers, and you too can build a fairly well-trafficked site. This is not rocket science.

Obviously, some people would shoot for other things in a site besides high traffic, and this points out the problem with focusing on hits as a measure of a website, even though the first question anyone ever asks me about my sites is how many hits they get. But as Stephen’s site demonstrates, you can be influential even without getting major traffic. So choose what you want your site to be, and then do it.

Stephen also quotes Dan Green, who makes a lot of sense, even if I have to disagree with some of what he says:

Mostly devoted to superficial appraisals of potboilers and best-sellers, these blogs actively seek to be conduits of publishing propaganda (in the guise of “promoting” books). They have apparently become the most popular type of “literary” blog, and if “book blog” eventually becomes the name applied mostly to such weblogs, the future of literary criticism online is bleak indeed. But even those still self-identifying as “literary blogs” have settled in to an overly cozy relationship with both publishers and the print reviewing media. (Many of the bloggers have themselves sought out reviewing opportunities in the print media, as if the ultimate purpose of creating a literary blog was after all to attract enough attention to catch on as a newspaper reviewer).

My main difference would be with that last parenthetical. There are lots of things wrong with that statement, but what I feel is the worst about it is its self-marginalizing nature: we’re going to ignore newspapers because we’re better them, and thus we are going to continue talking to ourselves and never exert any influence outside of our own community. True, a lot of print venues frustrate me, but lots of them don’t–you can’t just tar the whole enterprise as philistines any more than you can tar all bloggers as gossip-peddlers.

But more importantly, you’ll never get anywhere if you persist in this “take your ball and go home” attitude. Like it or not, newspapers are what a hell of a lot of people read. If you don’t push the books you think are important in the papers that are willing to listen to you, then you’re ignoring a great chance to get your message out there. I write for various newspapers, and more than once people have told me what a good thing it is to see so-and-so author in a major newspaper because I pitched a review.

Let me put it all like this: I just got back from a conference of literary translators, a marginalized subgroup if ever there was one, and one of the big issues at hand was how to push literary translation more strongly in this country. Lawrence Venuti, whose dedication to great literature and translation is beyond reproach, publicly exhorted his fellow translators to start pitching reviews like mad to print publications. Blogs and emergent web magazines are great, and I think they’ve done a huge amount in a very short time, but I’m not going to complain if the people behind those sites start writing for print media. That only means that we’re getting our message out there.

I’ll just finish this post off by recommending that anyone interested in seriously thinking about these issues should have a look at the essays by Theodor Adorno collected in The Culture Industry. Despite writing most of these 50 or so years ago, much of what he says is still relevant, as we’re still fighting many of the same battles, just in different ways.

You Might Also Like:

More from Conversational Reading:

  1. More on Blogs v. Print The Literary Saloon has plenty of good sense here for people who blanch at the idea of blogs replacing" newspapers. Unfortunately, it’s the kind of...
  2. Some of it is just plain stupid I’d say that the Richard Posner article on media in The New York Times is about 50/50. Fifty percent of it says intelligent things that...
  3. Marketing Books on the Web Chad offers some thoughts based on a panel he moderated at the London Book Fair. Lots of useful information here for publishers. Some of it...
  4. Blogging Monks Amidst general thoughts on making it 5 years as a blogger, Max Magee, the lead over at The Millions, has this to say: Though some...
  5. Highbrow and Populist When I see a remedy for troubled book reviews that asks reviewers to be two opposing things at the same time, it’s hard to take...

Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.

4 comments to Where Did the Web Go

  • Matt

    I don’t know what this does for a site’s numbers, but in the case of This Space, it isn’t accessible for me at work. Something about the page – probably something social-network related – gets picked up by the firewall. I don’t know how many other people make the rounds of sites during a break at work. I’d love to see the article you linked to – but I can’t.

  • Matt, I suppose the Shelfari bookcase on This Space causes the firewall issue. It would be a shame to lose it as it breaks up the page with something to look at rather than read. And I imagine I get many unseen readers through blog aggregators. You could always use Google Reader…

    Scott, thanks for the nice words. I appreciate them. To answer you: I’m not being ironic at all! Perhaps a little disingenuous. I suppose I expect new idea and unusual angles would draw more people than HuffPost-type articles, just as I expect the political landscape to change once everyone knows about the Wikileaks documents. Some hope.

    Like you, I don’t agree with Dan Green’s attitude toward print media. Contrary to what he assumes, many bloggers are sought out to write print reviews. Writing for a blog is slightly different however, and I prefer the medium because it allows spontaneity and digression based on a familiar critical presence. The two forms meet if one imagines James Wood as a blogger who has passed over. Perhaps I’m his mad, deformed brother held in a cell somewhere. It could be worse: I could be Ed Champion.

    Still, I share Dan’s irritation with the cultural cringe toward online criticism. In 3AM Magazine’s review of What Ever Happened to Modernism?, Max Dunbar sneered at Josipovici’s admirers: “exclusively online writers (their writing is so tedious that no editor would commit it to print)”, as if that proved anything except the author’s deceitfulness, self-loathing and cowardice (i.e. compare how many times the people he doesn’t mention or hyperlink to have appeared in the TLS compared to him).

    The only way we can get the message out there is having confidence in what we say and how we say it. My hope is that print criticism can develop these qualities rather than online critics mimicking their house styles.

  • Thanks for showing me how to drive eyeballs to my site. {snark}

    Writing about the reading experience, reviewing and critiquing books on-line, is, for me more about my growth as a writer. My acknowledging and analyzing something I might call a ‘tradition’—mine. Or my influences. It is a way of teaching myself, and hopefully my readers (such as they are), how to write. What works and what doesn’t from a working, emerging writer’s perspective. It is, in effect, my journal.

    Indeed, putting up a lengthy look at a single book in serial posts book is something I can do on my site that no newspaper writer can do, and few can do it and do do it in NYRB and LRB because of their format.

    The fact that I go places other than “lit” or “crit” is because I am who I am. And I don’t fit in a neat box.

    I blog ergo I blog. No more, no less.

  • Steve: Thanks for the thoughtful remarks. I agree wholeheartedly with “The only way we can get the message out there is having confidence in what we say and how we say it.” I think every critic worth reading makes his or her own personal journey from a place of lesser confidence to more, and, indeed, earning that confidence (in one’s own eyes and the eyes of those who matter) is a mark of having arrived, fully formed, as a critic.

Leave a Reply

  

  

  

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>